1 00:00:44,750 --> 00:00:49,124 ΚΡΙΣ ΕΒΑΝΣ 2 00:00:50,041 --> 00:00:53,082 ANYA TAYLOR-JOY 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,082 ΒΙΝΣΕΝΤ ΚΑΣΕΛ 4 00:01:07,333 --> 00:01:10,415 ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΜΑΛΚΟΒΙΤΣ 5 00:01:11,333 --> 00:01:14,374 ΚΑΙ ΣΑΛΜΑ ΧΑΪΕΚ 6 00:03:30,875 --> 00:03:33,832 Ο γιος σας θα βρει την αληθινή του αγάπη 7 00:03:38,000 --> 00:03:41,499 Η κόρη σου θα σκοτώσει τον βασιλιά 8 00:03:44,000 --> 00:03:49,749 και για αυτή τη φλόγα προσφέρω έναν ήρωα 9 00:04:30,833 --> 00:04:40,832 ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ 10 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Λέω ότι δεν βλέπω τίποτα 11 00:04:44,791 --> 00:04:45,790 Όλα γυρίζουν 12 00:04:46,125 --> 00:04:47,749 Νιώθω τον αέρα στο τριχωτό της κεφαλής μου 13 00:04:48,458 --> 00:04:50,290 Νιώθω σαν να μου πέφτουν τα μαλλιά 14 00:04:50,541 --> 00:04:51,832 Σταμάτα λοιπόν να τα αγγίζεις 15 00:04:52,000 --> 00:04:52,999 Είναι απλά δικό σου πρόβλημα 16 00:04:53,166 --> 00:04:54,082 Όχι, δεν είναι 17 00:04:54,208 --> 00:04:57,249 Πηγαίνουμε στην Τουρκία για μεταμόσχευση 18 00:04:57,416 --> 00:04:58,457 Είναι προσωπικό θέμα 19 00:04:58,875 --> 00:05:01,707 Τρεις βδομάδες στο μοναστήρι και σκέφτομαι να φαλακρώσω 20 00:05:03,333 --> 00:05:04,540 Είναι μια πλήρης καταστροφή 21 00:05:08,541 --> 00:05:09,707 Είναι αγχωτικό, ξέρεις 22 00:05:09,791 --> 00:05:10,790 Αυτός είναι ο κόσμος 23 00:05:11,791 --> 00:05:14,290 Ο μπαμπάς μου είχε λαχταριστά μαλλιά μέχρι το τέλος 24 00:05:15,416 --> 00:05:16,582 Παρακαλώ, νιώθω σχεδόν 25 00:05:21,416 --> 00:05:22,415 Αγγίζω κάτι 26 00:05:23,250 --> 00:05:24,249 Ξέρεις; 27 00:05:24,583 --> 00:05:26,665 Σήμερα ο κόσμος θα δει τον πραγματικό Μάικ Τάιλερ 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,082  Ο αληθινός εγώ 29 00:05:28,458 --> 00:05:30,457  Θέλω απλώς να δείξω ότι μπορώ να συνεισφέρω 30 00:05:32,375 --> 00:05:34,457 Α, και αν κάποιος φέρει ψηλά το φλογοβόλο 31 00:05:34,541 --> 00:05:35,540  αγνοήστε τους και τέλος 32 00:05:39,791 --> 00:05:40,999  Γιατί να το αναφέρουν; 33 00:05:41,083 --> 00:05:42,582  Δεν θα το αναφέρουν, αλλά 34 00:05:43,583 --> 00:05:45,332  Τότε γιατί στο διάολο το αναφέρετε αυτό; 35 00:05:45,333 --> 00:05:46,874  Το έχω στο μυαλό μου 36 00:05:46,916 --> 00:05:47,915 Θα το βγάλω από το μυαλό μου 37 00:05:48,583 --> 00:05:49,290  Αρκετά 38 00:05:49,333 --> 00:05:52,040  Άλλωστε ομαλές και φυσικές κινήσεις 39 00:05:52,291 --> 00:05:53,499  Καλή διασκέδαση, εντάξει; 40 00:05:53,625 --> 00:05:56,249  Θα είσαι καλά 41 00:05:56,541 --> 00:05:57,624  Εδώ είναι που ξαναγεννιέσαι, γλυκιά μου 42 00:06:00,583 --> 00:06:01,624  Τι επιστροφή; 43 00:06:01,708 --> 00:06:06,915  Περίμενε 44 00:06:07,250 --> 00:06:08,665  Είναι αυτή μια ηλεκτρική λιμουζίνα; 45 00:06:10,125 --> 00:06:16,124 Όλιβερ, θα πάω για δείπνο σε ένα γκαζάκι της δεκαετίας του '90 46 00:06:16,291 --> 00:06:17,249 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 47 00:06:17,875 --> 00:06:18,874  Σου αρέσουν οι λιμουζίνες 48 00:06:18,916 --> 00:06:19,749  Είναι αστείοι 49 00:06:19,791 --> 00:06:21,249  Αλλά σήμερα δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτούς 50 00:06:21,625 --> 00:06:22,624  Γυρίστε, γυρίστε 51 00:06:23,333 --> 00:06:24,082 Νιώσε με να έρχομαι 52 00:06:27,250 --> 00:06:28,249  Πάρτε μια πλήρη λήψη 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,749  Ναι, κανένα πρόβλημα 54 00:06:33,875 --> 00:06:34,874  Βρήκες τον ρυθμό σου; 55 00:06:36,375 --> 00:06:37,415  Τον βρήκες; 56 00:06:37,625 --> 00:06:38,249  Πολύ καλό 57 00:06:38,291 --> 00:06:38,874  Χωρίς κείμενο 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,915 Η δύναμη της εικόνας 59 00:06:40,375 --> 00:06:41,374  Μπουμ 60 00:06:43,625 --> 00:06:44,624  Γεια σε όλους 61 00:06:44,833 --> 00:06:46,124  Αποφάσισα να περπατήσω στον πλανήτη 62 00:06:48,750 --> 00:06:49,749  Σας ευχαριστώ όλους 63 00:06:49,791 --> 00:06:52,207  Περπάτημα γύρω από τον πλανήτη 64 00:07:00,125 --> 00:07:02,290 Σε αυτό το ιερό ελληνικό νησί 65 00:07:02,583 --> 00:07:06,207  όπου αντηχεί η ηφαιστειακή ενέργεια του ίδιου του Ηφαίστου 66 00:07:06,208 --> 00:07:09,540  θέλουμε να δημιουργήσουμε μια ομηρική ωδή στο θαύμα αυτής της ΔΥΣΗΣ εποχής 67 00:07:09,666 --> 00:07:10,374 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΓΗ ΞΑΝΑ ΔΡΥΣΗ 68 00:07:11,583 --> 00:07:12,582 Εδώ 69 00:07:15,625 --> 00:07:21,332 έχουμε τον Ben Bracken, οραματιστή της τεχνολογίας και οδηγό της παγκόσμιας αλλαγής 70 00:07:21,583 --> 00:07:23,874  και η σύζυγός του Γκλόρια, θρύλος της ποπ 71 00:07:24,291 --> 00:07:27,957  του οποίου το νέο άλμπουμ αφηγείται εξ ολοκλήρου από την προοπτική της αγάπης 72 00:07:34,208 --> 00:07:35,499 Είναι όλα εντάξει; 73 00:07:36,291 --> 00:07:37,290 74 00:07:37,416 --> 00:07:39,499 Ναι, απλά 75 00:07:39,500 --> 00:07:40,915 Με όλα τα βλέμματα, ξέρεις 76 00:07:42,041 --> 00:07:43,249 Θέλεις να πιάσεις το χέρι μου; 77 00:07:44,041 --> 00:07:44,957 Όχι, όχι εδώ 78 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Αυτό θα ήταν περίεργο 79 00:07:51,958 --> 00:07:52,957 Λοιπόν, τι σκληρός τύπος είσαι 80 00:08:02,708 --> 00:08:04,457  ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 81 00:08:24,750 --> 00:08:25,957 Τον περασμένο αιώνα 82 00:08:43,583 --> 00:08:44,582 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 83 00:09:02,416 --> 00:09:02,957  ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ. 84 00:09:12,208 --> 00:09:13,332 Κάντε χώρο 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,207 Γκλόρια Μπράκεν 86 00:09:16,541 --> 00:09:17,790 Γεια, ναι, ξέρω ποιος είσαι 87 00:09:17,875 --> 00:09:18,457 Μην το κάνεις αυτό 88 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Σταμάτα τώρα 89 00:09:20,291 --> 00:09:21,415  σε αγαπώ 90 00:09:21,583 --> 00:09:22,915  Ουάου 91 00:09:23,166 --> 00:09:25,790  Ίσως έχετε ακούσει ότι ξεκίνησα μια εταιρεία παραγωγής 92 00:09:25,958 --> 00:09:28,749  Έχω το τέλειο έργο να κάνουμε μαζί 93 00:09:29,791 --> 00:09:31,582 Πώς είναι η υγεία σου; 94 00:09:32,208 --> 00:09:33,207  Είναι καλά το κεφάλι σου; 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,707 Έχετε ήδη μετακομίσει; 96 00:09:34,750 --> 00:09:36,832 Όσο πιο βαθιά πας 97 00:09:36,833 --> 00:09:38,999 τόσο περισσότερες φλόγες συναντάς 98 00:09:39,333 --> 00:09:40,457  Κύριε Οκτάβιε; 99 00:09:41,416 --> 00:09:42,249  Όχι κύριε 100 00:09:42,291 --> 00:09:45,415  Αυτό που έκανα εκείνη τη μέρα ήταν τρομερό 101 00:09:45,583 --> 00:09:46,915 Όμως ήμουν σε πένθος 102 00:09:47,958 --> 00:09:51,957 Έφτασα πάτο και έκανα τη βαθύτερη ενδοσκόπηση της ζωής μου 103 00:09:52,125 --> 00:09:54,749 Νομίζω ότι βγήκα καλύτερα από αυτό 104 00:09:55,791 --> 00:09:56,790 Λοιπόν, ναι 105 00:09:57,083 --> 00:09:58,915 Λυπάμαι, Gloria 106 00:09:59,500 --> 00:10:01,332 Μπεν, συγγνώμη, πρέπει να πάω να ζητήσω συγγνώμη 107 00:10:06,291 --> 00:10:06,874 108 00:10:09,583 --> 00:10:10,749 Έτοιμοι; 109 00:10:10,750 --> 00:10:11,665 Δεν πειράζει, δεν έγινε τίποτα 110 00:10:14,375 --> 00:10:16,124 Γεια, Δάσκαλε DK 111 00:10:17,166 --> 00:10:18,540 Είναι όλα εντάξει; 112 00:10:18,833 --> 00:10:20,040 Ναι φίλε μου όλα καλά 113 00:10:20,750 --> 00:10:21,665 Καλύτερα από ποτέ 114 00:10:21,708 --> 00:10:22,832 Έτοιμος να επιστρέψει 115 00:10:23,250 --> 00:10:24,082 Ξέρεις τι; 116 00:10:24,125 --> 00:10:26,582 Προσπαθώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την πλατφόρμα για κάτι ουσιαστικό 117 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Σε κάτι που θα αλλάξει τα πράγματα 118 00:10:28,291 --> 00:10:30,374 Ίσως ο Firewalker να μην ήταν τόσο σπουδαίος 119 00:10:30,541 --> 00:10:31,332 Αν και 120 00:10:31,333 --> 00:10:32,457 Όχι, καταλαβαίνω, καταλαβαίνω 121 00:10:32,541 --> 00:10:33,582 Απλώς, ξέρεις 122 00:10:34,208 --> 00:10:36,124 Νιώθω ότι είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος 123 00:10:36,833 --> 00:10:38,374 Μουσική του σύμπαντος αδερφέ 124 00:10:39,208 --> 00:10:39,499 ΑΣ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,582 Πού είσαι τώρα; 126 00:10:43,208 --> 00:10:44,582 Ω, μεγάλη ιστορία 127 00:10:44,666 --> 00:10:44,999 Στην πραγματικότητα 128 00:10:45,041 --> 00:10:49,374 Είμαι σε ένα παλιό ορυχείο, σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά για το κλίμα 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,832 κάπου στη μέση του πουθενά 130 00:10:52,083 --> 00:10:54,707 Ελλάδα ή κάποιο νησί της Τουρκίας 131 00:10:56,416 --> 00:10:58,082 Μισώ αυτά τα γεγονότα με όλη μου την καρδιά 132 00:10:59,125 --> 00:11:00,124 Είναι σαν να πετάνε όλοι μέσα 133 00:11:00,166 --> 00:11:03,624 σε ιδιωτικό τζετ και μετά έφαγε βασανισμένες αχιβάδες 134 00:11:03,625 --> 00:11:04,874 Αυτή η δημοπρασία ήταν ακριβώς αυτό 135 00:11:05,041 --> 00:11:06,665 εσωτερικό παιχνίδι για να επιδείξει την αρετή 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,582 Κανείς δεν θυσιάζει πραγματικά τίποτα 137 00:11:09,208 --> 00:11:10,207 τον ψάχνω 138 00:11:12,250 --> 00:11:13,374 Βράχοι στη θάλασσα 139 00:11:13,750 --> 00:11:15,124 Ας το τραβήξουμε στην άκρη 140 00:11:15,375 --> 00:11:16,374 λυπάμαι 141 00:11:16,500 --> 00:11:19,832 Γεια σου, μην ασχολείσαι με τον ωκεανό 142 00:11:20,250 --> 00:11:23,624 Ορκίζομαι στον Θεό, αυτός ο τύπος είναι ο γαμημένος αντίχριστος 143 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 Χα, χα! 144 00:11:25,208 --> 00:11:26,207 Άγγιξες την καρδιά μου 145 00:11:26,958 --> 00:11:27,957 Ακριβώς το ίδιο κάνω και εδώ 146 00:11:28,000 --> 00:11:28,374 Στην πραγματικότητα 147 00:11:28,416 --> 00:11:30,707 Εγώ, τους λέω την αλήθεια κατάματα 148 00:11:31,041 --> 00:11:32,040 Το κρησφύγετο των τίγρεων μου 149 00:11:32,416 --> 00:11:33,415 Δεν θέλω να σου το χαλάσω 150 00:11:33,458 --> 00:11:34,582 Αλλά, ξέρετε 151 00:11:35,125 --> 00:11:36,124 Θα δεις 152 00:11:37,708 --> 00:11:38,707 Τέλεια 153 00:11:38,875 --> 00:11:40,415 Εντάξει, όταν υπάρχουν καλά νέα, θα σας ενημερώσω 154 00:11:40,875 --> 00:11:41,540 Καλό 155 00:11:41,625 --> 00:11:43,624 Άκου, έχω διαβάσει πολλά σενάρια 156 00:11:43,708 --> 00:11:45,207 και αυτό μου φαίνεται περίεργο 157 00:12:02,500 --> 00:12:04,665 Μιλάω για τη γαμημένη μουσική του σύμπαντος 158 00:12:05,041 --> 00:12:06,040 Είσαι ηλίθιος; 159 00:12:06,500 --> 00:12:09,124 Γαμήστε αυτούς τους επιτηδευμένους θεατρικούς συγγραφείς 160 00:12:09,708 --> 00:12:10,707 Γάμα τον Μαρκ 161 00:12:24,000 --> 00:12:25,832 Όπως μπορείτε να δείτε, όλα αυτά 162 00:12:26,083 --> 00:12:27,707 τα μπλε σκατά κέρματα πάνε καλά 163 00:12:28,250 --> 00:12:29,457 Θα χάσεις τα πάντα 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,165 Αυτό είναι το μέλλον 165 00:12:31,375 --> 00:12:32,374 Ειδικά τώρα 166 00:12:32,500 --> 00:12:33,499 Κανένα από αυτά δεν είναι το καλύτερο 167 00:12:34,791 --> 00:12:36,665 Γιατί δεν σου δείξω κάτι; 168 00:12:37,041 --> 00:12:38,499 Είναι πραγματικά πολύ αστείο 169 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Κοίτα, αυτό είναι 170 00:12:40,583 --> 00:12:41,582 Αυτό είναι ένα κλασικό 171 00:12:41,750 --> 00:12:43,540 Οργή! 172 00:12:45,125 --> 00:12:46,415 Όλα είναι ψεύτικα! 173 00:12:48,250 --> 00:12:50,499 Δεν θα με πας σε αυτή την ήσυχη νύχτα! 174 00:12:50,791 --> 00:12:51,832 Δεν είμαι ανόητος! 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,749 Θέλω πραγματικά να ζήσω! 176 00:12:54,416 --> 00:12:55,457 Είμαι απατεώνας! 177 00:12:56,250 --> 00:12:57,832 Το τέλος της αυτοκρατορίας 178 00:12:58,333 --> 00:12:59,332 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 179 00:13:00,166 --> 00:13:01,165 Δεν είμαι ήρωας! 180 00:13:01,750 --> 00:13:02,582 Έλεγξε με! 181 00:13:02,666 --> 00:13:03,999 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 182 00:13:04,416 --> 00:13:05,999 Δεν είμαι προδότης! 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,707 Δεν είμαι αυτός που ψάχνεις! Προφίλ 184 00:13:08,583 --> 00:13:10,082 Δεν είμαι δικός σου 185 00:13:10,250 --> 00:13:10,665 Ηλίθιε. 186 00:13:10,666 --> 00:13:11,665 Είσαι απλά ένα παιδί 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,374 Σώπα, κάθαρμα! Σώπα, ηλίθιε 188 00:13:13,375 --> 00:13:13,665 -Σκάσε, κάθαρμα! Αγάπη μου. 189 00:13:13,833 --> 00:13:16,290 Πάντα ζήλευες! Πάντα ζήλευες τα πάντα 190 00:13:16,500 --> 00:13:17,999 Αλλά θα το καταλάβεις στο τέλος! 191 00:13:18,250 --> 00:13:18,999 - Πού πας; - Ανάθεμα! Που πάτε; 192 00:13:19,041 --> 00:13:20,540 - Πού πας; Σκότωσε μωρέ 193 00:13:20,708 --> 00:13:20,957 194 00:13:28,416 --> 00:13:29,832 Μην δίνεις σημασία στον άντρα μου 195 00:13:30,666 --> 00:13:32,874 Μερικές φορές του αρέσει να συμπεριφέρεται σκληρά 196 00:13:32,958 --> 00:13:33,957 Ναι, ναι 197 00:13:35,208 --> 00:13:36,707 Πώς είσαι Νίκο; 198 00:13:37,750 --> 00:13:41,124 Ήταν μια δύσκολη χρονιά 199 00:13:43,375 --> 00:13:49,457 Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις και να ξυπνάς άδειος 200 00:13:53,041 --> 00:13:54,165 Δεν ξέρω αν ξέρεις 201 00:13:54,250 --> 00:13:57,999 αλλά φέτος έχασα τον πατέρα μου και 202 00:13:59,291 --> 00:14:00,249 λυπάμαι πολύ 203 00:14:00,250 --> 00:14:01,165 Δεν πειράζει 204 00:14:01,208 --> 00:14:02,499 Δεν ξέρω 205 00:14:02,583 --> 00:14:03,582 Ήταν πολύ ξαφνικό 206 00:14:05,041 --> 00:14:06,874 Δεν ήμουν έτοιμος 207 00:14:07,375 --> 00:14:08,207 Τώρα 208 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 Ήταν το μοναδικό μου στήριγμα. 209 00:14:17,375 --> 00:14:18,707 Απλώς μου λείπει ο πατέρας μου 210 00:14:21,625 --> 00:14:23,624 Βγάλε μια φωτογραφία της κόρης μου 211 00:14:23,708 --> 00:14:24,499 Ω, υπέροχα 212 00:14:24,583 --> 00:14:25,582 Λατρεύει τις selfies 213 00:14:28,250 --> 00:14:29,957 Ευχαριστώ 214 00:14:43,708 --> 00:14:44,957 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Νίκο 215 00:14:46,083 --> 00:14:47,082 Σίγουρα 216 00:15:03,041 --> 00:15:05,624 Γαμημένο ναρκισσιστικό μαλάκα που κλαίει 217 00:15:08,333 --> 00:15:09,332 Γεια σου 218 00:15:24,875 --> 00:15:27,915 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΑΝΑΖΕΜΕΝΑ ΜΑΛΑΚΙΑ 219 00:15:29,291 --> 00:15:30,040 Είναι όλα εντάξει; 220 00:15:30,333 --> 00:15:32,790 Μην θυμώνεις, αλλά κάτι πρέπει να κάνω 221 00:15:34,500 --> 00:15:35,249 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ, ΓΑΜΑ ΣΟΥ 222 00:15:36,000 --> 00:15:36,499  ΜΠΕΝ ΜΠΡΑΚΕΝ, ΨΕΥΤΙΚΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ 223 00:15:36,500 --> 00:15:37,832 ΟΧΙ ΟΧΙ Χαμόγελο, σωστά; 224 00:15:37,916 --> 00:15:38,499 Θυμάμαι; 225 00:15:38,583 --> 00:15:39,415 Ήπια 226 00:15:39,458 --> 00:15:41,207 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από αυτό 227 00:15:42,708 --> 00:15:43,707 Ρε φίλε; 228 00:15:43,833 --> 00:15:44,582 Πήρες το δικό σου...; 229 00:15:44,583 --> 00:15:45,582 Ναι, πήρα το χάπι 230 00:15:46,000 --> 00:15:46,832 Δεν είναι αυτό το θέμα 231 00:15:46,875 --> 00:15:47,874 Δεν είναι για την αποστολή μου 232 00:15:48,666 --> 00:15:49,707 Αυτή είναι πραγματική δουλειά 233 00:15:51,125 --> 00:15:55,624 Ως εκ τούτου, η επιλογή της Ελλάδας είναι ιδιαίτερα κατάλληλη 234 00:15:56,000 --> 00:15:57,707 Το λίκνο του πολιτισμού 235 00:16:14,291 --> 00:16:15,749 236 00:16:26,875 --> 00:16:28,332 Το λίκνο του πολιτισμού 237 00:16:28,333 --> 00:16:30,082 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό 238 00:16:32,208 --> 00:16:32,665 Ας ακούσουμε τι λέει ο Μπεν 239 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Το όνομά μου είναι Μπεν Μπράκεν 240 00:16:45,375 --> 00:16:46,374 Ας είμαστε ρεαλιστές 241 00:16:46,416 --> 00:16:47,915 Η κλιματική αλλαγή είναι ήδη εδώ 242 00:16:51,125 --> 00:16:52,124 Είναι τραγωδία 243 00:16:52,791 --> 00:16:54,082 Και το προκαλέσαμε 244 00:16:59,583 --> 00:17:00,540 Αποψίλωση των δασών 245 00:17:01,458 --> 00:17:02,457 Πλημμύρες 246 00:17:03,125 --> 00:17:04,124 Τυφώνες 247 00:17:04,666 --> 00:17:05,665 Υπερπληθυσμός 248 00:17:06,500 --> 00:17:07,499 δασικές πυρκαγιές 249 00:17:07,916 --> 00:17:09,457 Η φύση δεν είναι εχθρός 250 00:17:10,875 --> 00:17:12,790 Η φωτιά του όχι μόνο καταστρέφει 251 00:17:13,625 --> 00:17:14,624 Είναι επίσης άγιος 252 00:17:18,500 --> 00:17:21,207 Χάρη στην αγάπη της συζύγου μου Gloria για το puffer 253 00:17:21,625 --> 00:17:25,374 Ανακάλυψα αυτά τα καταπληκτικά ορυκτά στο βυθό της θάλασσας 254 00:17:26,000 --> 00:17:28,582 Αυτοί οι βράχοι είναι η δεύτερη ευκαιρία μας 255 00:17:29,208 --> 00:17:30,499 Χάρη στην επανάσταση του «Ποσειδώνα». 256 00:17:30,708 --> 00:17:34,165 θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε νέα ενέργεια που προστατεύει τον πλανήτη 257 00:17:35,708 --> 00:17:39,207 και θα μας δώσει τη δύναμη να βοηθήσουμε τα θύματα του κλίματος 258 00:17:41,041 --> 00:17:43,540 Δώστε στα παιδιά μας ένα πιο καθαρό μέλλον 259 00:17:43,916 --> 00:17:44,665 πιο πράσινο 260 00:17:44,708 --> 00:17:45,749 Μην τα παρατάς λοιπόν 261 00:17:46,166 --> 00:17:48,082 Γιατί εδώ, στον Ποσειδώνα 262 00:17:48,583 --> 00:17:50,415 μόλις ξεκινάμε 263 00:17:59,833 --> 00:18:00,832 Αρκετά! 264 00:18:06,708 --> 00:18:07,540 Αρκετά! 265 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 λυπάμαι 266 00:18:08,666 --> 00:18:09,665 λυπάμαι 267 00:18:09,916 --> 00:18:11,124 Είμαστε στο ορυχείο 268 00:18:11,125 --> 00:18:13,582 τραγουδώντας για τον άρρωστο πλανήτη μας 269 00:18:14,166 --> 00:18:18,082 και λέμε η λύση είναι στο δικό μου ακόμα περισσότερο 270 00:18:21,625 --> 00:18:23,374 Έχουμε βαρεθεί να εξαντλούμε τη γη 271 00:18:23,458 --> 00:18:25,832 άρα θα λεηλατήσουμε τη θάλασσα; 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,582 Αυτό δεν είναι λεηλασία 273 00:18:38,333 --> 00:18:39,374 Είμαστε υποκριτές 274 00:18:40,166 --> 00:18:43,749 Τρώγοντας χαβιάρι και βασανισμένα μαλάκια 275 00:18:44,000 --> 00:18:45,124 Τι γίνεται με το «The Inescapables»; 276 00:18:45,750 --> 00:18:46,749 Αληθής; 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,957 Δεν είστε θεοί της θάλασσας 278 00:18:49,291 --> 00:18:50,415 Οι περισσότεροι από εσάς είστε ρακούν 279 00:18:50,958 --> 00:18:52,332 Ξέρεις τι; 280 00:18:52,875 --> 00:18:54,249 Χειροκροτήματα για το "The Inevitable" 281 00:18:55,208 --> 00:18:56,207 Έλα! 282 00:19:09,750 --> 00:19:10,957 Ναι, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε 283 00:19:16,166 --> 00:19:17,624 Πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο 284 00:19:25,958 --> 00:19:28,332 Ευχαριστώ για τον ενθουσιασμό σου, Μάικ 285 00:19:29,500 --> 00:19:35,707 Το έργο του ιδρύματός μας προσπαθεί για ένα ανοιχτό, δημοκρατικό φόρουμ 286 00:19:35,750 --> 00:19:36,499 Τι ήταν αυτό; 287 00:19:36,583 --> 00:19:38,082 Ο κόσμος φαινόταν σοκαρισμένος 288 00:19:38,250 --> 00:19:39,290 Το επεξεργάζονται; 289 00:19:39,750 --> 00:19:41,207 Είπα σωστά τη λέξη "ανεμώνη"; 290 00:19:42,583 --> 00:19:43,915 Νομίζω πως ναι 291 00:19:43,916 --> 00:19:44,915 Δημοσιεύστε αυτό 292 00:19:46,000 --> 00:19:46,249 293 00:19:47,375 --> 00:19:49,374 Είσαι σίγουρος; 294 00:19:49,708 --> 00:19:51,290 Δημόσια, αυτό είναι 295 00:19:52,583 --> 00:19:53,832 Οι πραγματικοί άνθρωποι θα καταλάβουν 296 00:19:54,083 --> 00:19:57,624 - Και τώρα έχουμε ένα υπέροχο θέαμα 297 00:19:57,916 --> 00:20:04,249 από τα Βαρβαρκάλα του Κουτλίου, ένας αναγεννητικός τελετουργικός χορός μιας αυθόρμητης συλλογικότητας 298 00:20:04,666 --> 00:20:06,665 Ποιος θα τολμήσει να το ρωτήσει; 299 00:20:07,708 --> 00:20:09,915 Μπορεί ο χορός να θεραπεύσει τον κόσμο; 300 00:20:12,416 --> 00:20:13,957 ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ 301 00:20:19,833 --> 00:20:21,915 Αγάπη μου, είσαι πάντα άρρωστος 302 00:20:22,500 --> 00:20:24,082 αλλά αυτή τη φορά είναι σοβαρό 303 00:20:25,291 --> 00:20:26,290 θα πεθάνω 304 00:20:31,416 --> 00:20:33,957  ΣΟΥΠΕΡ ΦΥΣΗ 305 00:21:00,416 --> 00:21:01,415 θα πεθάνω 306 00:21:27,125 --> 00:21:28,582  Πώς αισθάνεσαι; 307 00:21:28,875 --> 00:21:29,874 Τι; 308 00:22:10,875 --> 00:22:15,207 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ 309 00:22:37,708 --> 00:22:38,790 Ξεφεύγεις από τον έλεγχο, Μάικ 310 00:23:52,958 --> 00:23:55,374 Τοποθετήσαμε εκρηκτικά σε όλο το ορυχείο 311 00:24:05,458 --> 00:24:07,999 Ο κόσμος θα τελειώσει σε δύο μέρες 312 00:24:08,500 --> 00:24:11,124 Η ισορροπία πρέπει να αποκατασταθεί με τη φωτιά! 313 00:24:11,833 --> 00:24:13,915 Φωτιά! 314 00:24:19,541 --> 00:24:20,665 Δώστε πίσω τα τηλέφωνά σας! 315 00:24:21,125 --> 00:24:21,790 Πέτα το! 316 00:24:21,833 --> 00:24:22,957 Μείνετε ήρεμοι, παρακαλώ 317 00:24:22,958 --> 00:24:24,707 Είναι φυσιολογικό 318 00:24:25,291 --> 00:24:26,874 Θα το καταλάβουμε 319 00:24:26,875 --> 00:24:27,290 Χαλαρώστε 320 00:24:27,541 --> 00:24:29,374 Θα το φτιάξουμε σύντομα 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Δεν κινδυνεύεις 322 00:24:31,041 --> 00:24:31,457 Χαλαρώστε 323 00:24:32,000 --> 00:24:32,999 Είναι φυσιολογικό 324 00:24:33,208 --> 00:24:33,874 Σηκωθείτε 325 00:24:33,916 --> 00:24:34,457 Είμαι καλά 326 00:24:34,500 --> 00:24:35,499 Τώρα! 327 00:24:41,750 --> 00:24:42,749 ΟΧΙ! 328 00:24:44,958 --> 00:24:46,665 Αυτό δεν έχει να κάνει με την κανονικότητα! 329 00:24:54,250 --> 00:24:55,457 Νομίζω ότι τη μόλυναν 330 00:24:56,083 --> 00:24:57,082 Ναι; 331 00:25:00,083 --> 00:25:01,082 Παραδοθείτε 332 00:25:23,625 --> 00:25:25,499  ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΙ                      333 00:25:34,000 --> 00:25:36,915 ΑΙΣΧΟΣ! ΣΩΠΑ, MIKE TYLER 334 00:25:48,666 --> 00:25:49,707 Το καθήκον μας 335 00:25:53,750 --> 00:25:58,874 Είναι καθήκον μας να τους φτάσουμε και τους τρεις στον προορισμό τους πριν το κόκκινο φεγγάρι 336 00:25:59,833 --> 00:26:03,207 Είναι μια καθαρή αποστολή για το καλό του πλανήτη 337 00:26:04,416 --> 00:26:07,707 Η εξαφάνιση θα συμβεί σε δύο ημέρες 338 00:26:08,583 --> 00:26:09,832 Ήρθαμε για να το αποτρέψουμε αυτό 339 00:26:10,666 --> 00:26:14,665 Πρέπει να διαλέξουμε τρεις και θα μάθουμε ποιος θα είναι απόψε 340 00:26:16,583 --> 00:26:18,707 Οι νέοι θα αναζητήσουν πρώτα την εξουσία 341 00:27:19,125 --> 00:27:21,624 Όχι! 342 00:27:21,916 --> 00:27:23,290 Μην τους κολακεύεις 343 00:27:23,375 --> 00:27:24,040 Αρκετά! 344 00:27:24,083 --> 00:27:25,915 Επαινος! 345 00:27:33,125 --> 00:27:35,540 Ο γιος θα αναζητήσει την πιο αγνή του αγάπη 346 00:28:04,875 --> 00:28:19,290 Μητέρα Φύση; 347 00:28:20,166 --> 00:28:21,165 Έλα εδώ 348 00:28:24,000 --> 00:28:26,332 λυπάμαι 349 00:28:26,875 --> 00:28:27,874 σε αγαπώ 350 00:28:33,625 --> 00:28:35,749 εσύ 351 00:28:48,416 --> 00:28:52,332 Τώρα είναι η σειρά του μεγαλύτερου γιου μου 352 00:28:53,916 --> 00:28:55,124 να ψάξει για έναν ήρωα 353 00:29:20,958 --> 00:29:22,415 Ήρωες δεν βρίσκω πουθενά 354 00:29:22,708 --> 00:29:23,707 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αποκρουστικοί 355 00:29:23,708 --> 00:29:25,707 Το ηφαίστειο σου λέει να αναζητήσεις τον ήρωα εδώ 356 00:29:26,000 --> 00:29:26,999 Ζητήστε του οδηγίες 357 00:30:20,708 --> 00:30:21,915 Οι άνθρωποι πρέπει να διαλέξουν 358 00:30:23,750 --> 00:30:24,832 Όλοι όρθιοι 359 00:30:26,166 --> 00:30:27,374 Σηκωθείτε! 360 00:30:28,083 --> 00:30:31,540 Θα σχηματίσουμε δύο γραμμές 361 00:30:32,000 --> 00:30:34,665 Άλλοι από αυτή την πλευρά, άλλοι από εκείνη την πλευρά 362 00:30:37,458 --> 00:30:39,290 Άλλοι εκεί και άλλοι εκεί 363 00:30:40,875 --> 00:30:41,790 Ακούστε! 364 00:30:41,833 --> 00:30:45,124 Αυτόν που επισημαίνω, θα μου πείτε αν είναι ήρωας 365 00:30:45,375 --> 00:30:47,457 Επιλέξτε έναν από τον εαυτό σας 366 00:30:48,000 --> 00:30:51,040 Συγχαρητήρια στον ήρωα 367 00:30:52,166 --> 00:30:54,707 Συνεχίστε, χειροκροτήστε όποιον ονομάζω 368 00:30:55,083 --> 00:30:56,332 Τι είδους ήρωας είναι; 369 00:30:56,333 --> 00:30:57,540 Δεν καταλαβαίνουμε τους κανόνες σας 370 00:30:57,708 --> 00:30:59,124 Το κορίτσι θέλει να θυσιάσει τον ήρωα 371 00:30:59,625 --> 00:31:00,290 Όχι! 372 00:31:00,333 --> 00:31:01,999 Κορίτσια, μην το κάνετε αυτό 373 00:31:03,541 --> 00:31:03,790 374 00:31:04,083 --> 00:31:05,124 Παρακαλώ! 375 00:31:06,083 --> 00:31:07,374 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 376 00:31:08,083 --> 00:31:09,082 Άκου, άκου 377 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Θέλει να οργανώσει ψηφοφορία ομήρων 378 00:31:12,583 --> 00:31:14,165 Λοιπόν, εξαρτάται από το πόσο δυνατά χτυπάτε παλαμάκια 379 00:31:14,666 --> 00:31:19,540 Θέλει να παρατάξετε σε δύο σειρές και το δάχτυλό του θα δείχνει τον ήρωα που θέλετε να επιλέξετε 380 00:31:20,333 --> 00:31:21,374 Σαν χειροκροτητής 381 00:31:21,750 --> 00:31:24,082 Οπότε παραμερίστε τα τραπέζια 382 00:31:24,583 --> 00:31:25,249 Γρήγορα, γρήγορα 383 00:31:25,291 --> 00:31:25,957 Κι εσύ 384 00:31:26,000 --> 00:31:26,749 Όλοι, χορέψτε 385 00:31:27,458 --> 00:31:28,874 Ελάτε, άνθρωποι, γρήγορα 386 00:31:28,875 --> 00:31:29,999 Δεν θέλω να δω τα πρόσωπά σας 387 00:31:30,333 --> 00:31:34,332 Δημιουργούμε δύο ρεύματα 388 00:31:35,125 --> 00:31:36,124 Δύο ποτάμια 389 00:31:36,875 --> 00:31:37,332 Ευχαριστώ 390 00:33:10,791 --> 00:33:12,415 Άλλωστε είναι σαν ομιλία 391 00:33:12,416 --> 00:33:14,249 Μάικ, αυτό είναι αληθινό 392 00:33:15,041 --> 00:33:16,040 Τι είναι αληθινό; 393 00:33:16,083 --> 00:33:17,749 λυπάμαι πολύ 394 00:33:18,583 --> 00:33:20,499 Ακούστε, προσέξτε τον εαυτό σας, εντάξει 395 00:33:21,458 --> 00:33:24,790 Είναι αυτό κάποιου είδους διαδραστικό μέρος; 396 00:33:26,583 --> 00:33:27,624 Είδες το αποτέλεσμα; 397 00:33:29,208 --> 00:33:30,249 Ευχαριστώ 398 00:33:42,708 --> 00:33:44,707 Αυτό είναι το πιο δυνατό χειροκρότημα που έχω λάβει εδώ και χρόνια 399 00:33:50,250 --> 00:33:52,082 Ε, είναι τρομοκράτες 400 00:33:52,708 --> 00:33:53,707 Τι; 401 00:33:53,833 --> 00:33:54,832 τρομοκράτες 402 00:34:04,000 --> 00:34:05,374 Ελέγχουμε το κτίριο 403 00:34:08,833 --> 00:34:13,207 Εσείς, κύριε Βασιλιά, μιλήστε τους 404 00:34:13,458 --> 00:34:14,457 Έχεις χάρισμα 405 00:34:15,208 --> 00:34:17,915 Το χάρισμά μου είναι ότι είμαι πολύ καλός στις ομιλίες 406 00:34:23,291 --> 00:34:24,499 μπορώ να το κάνω 407 00:34:36,000 --> 00:34:37,540 Τι ακριβώς πρέπει να κάνω λοιπόν; 408 00:34:37,708 --> 00:34:41,124 Πες τους να φύγουν από εδώ αφού απελευθερώσουμε τα μισά 409 00:34:41,458 --> 00:34:42,374 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο 410 00:34:42,416 --> 00:34:45,457 Γιατί λόγω της κρίσης του Βερολίνου, ο κόσμος θα τελειώσει σε δύο μέρες 411 00:34:45,708 --> 00:34:46,582 Ουάου, εντάξει 412 00:34:46,666 --> 00:34:47,665 Στοίχημα 413 00:34:48,083 --> 00:34:50,165 Και ποιο είναι το παρασκήνιο σε όλα αυτά; 414 00:34:50,750 --> 00:34:51,832 Είναι εγγεγραμμένοι; 415 00:34:51,916 --> 00:34:53,290 Συμπεριλαμβάνω έναν σύνδεσμο για δωρεά; 416 00:34:53,375 --> 00:34:54,499 Ο κόσμος θα θέλει να τους ακολουθήσει 417 00:34:54,666 --> 00:34:56,165 Πηγαίνουμε εκεί που κανείς δεν μπορεί να μας ακολουθήσει 418 00:34:57,708 --> 00:34:58,665 Εντάξει, εντάξει 419 00:34:58,708 --> 00:35:00,249 Αλλά, πώς να τους ονομάσουμε; 420 00:35:02,791 --> 00:35:05,374 Είμαστε πολεμιστές του αρχαίου όρκου να υπερασπιστούμε τη Γη 421 00:35:08,791 --> 00:35:09,790 Δυνατός 422 00:35:10,583 --> 00:35:11,582 καταλαβαίνω τώρα 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,249 Αρχαίος γάμος 424 00:35:21,833 --> 00:35:22,832 Ας ξεκινήσουμε 425 00:35:25,625 --> 00:35:26,624 Έγινε 426 00:35:30,333 --> 00:35:31,165 Ακούστε 427 00:35:31,208 --> 00:35:35,374 Υπάρχει κάποιος μέσα που θέλει να απελευθερώσει τους μισούς ομήρους 428 00:35:35,750 --> 00:35:37,624 Μπορείτε παρακαλώ να καθαρίσετε την κύρια είσοδο; 429 00:35:38,000 --> 00:35:38,999 Είμαι ο Μάικ Τάιλερ 430 00:35:40,166 --> 00:35:45,207 Έχουν έναν αρχαίο όρκο να σώσουν τον πλανήτη 431 00:35:48,333 --> 00:35:54,082 Αυτή είναι μια μάχη μεταξύ της νεολαίας και της κατεστημένης κυβέρνησης 432 00:35:55,708 --> 00:35:56,957 Φίλοι 433 00:35:58,708 --> 00:36:00,707 Η επανάσταση θα νικήσει 434 00:36:01,708 --> 00:36:04,415 γιατί κουβαλούν την ιερή φωτιά στο στήθος τους 435 00:36:05,125 --> 00:36:06,582 Πρέπει να μάθουμε από αυτούς 436 00:36:06,666 --> 00:36:07,665 μολύνθηκα 437 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 Ξεχάστε την υποκριτική φιλανθρωπία σας 438 00:36:09,625 --> 00:36:10,790 Αυτή είναι πραγματική αλλαγή 439 00:36:10,958 --> 00:36:11,374 Αληθινό κουράγιο 440 00:36:11,375 --> 00:36:16,374 Η φύση βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση - το φιλανθρωπικό γκαλά είναι γύψος για τη γάγγραινα 441 00:36:17,541 --> 00:36:21,207 αλλά αυτοί οι νέοι έχουν το θάρρος να ακρωτηριάσουν ολόκληρο το πόδι 442 00:36:21,916 --> 00:36:23,624 Δεν υπάρχει ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη 443 00:36:25,750 --> 00:36:27,915 Δεν υπάρχει ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη 444 00:36:28,166 --> 00:36:29,165 Έχουμε τη δύναμη 445 00:36:34,416 --> 00:36:35,915 Πώς σε λένε; 446 00:36:36,500 --> 00:36:37,249 Το όνομά μου είναι Μάικ 447 00:36:37,291 --> 00:36:38,207 Και εσύ; 448 00:36:38,250 --> 00:36:38,499 Τζόαν 449 00:36:38,500 --> 00:36:42,082 Είπες σοβαρά αυτή την ομιλία μόλις τώρα; 450 00:36:43,541 --> 00:36:45,624 Ναι, ναι, ναι, φυσικά 451 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 Από πού είσαι; 452 00:36:49,041 --> 00:36:51,999 Από μια τρύπα που ονομάζεται Texarkana, στην πλευρά του Αρκάνσας 453 00:36:52,166 --> 00:36:54,249 Τώρα όμως ζω στο Μαλιμπού 454 00:36:54,666 --> 00:36:55,665 Είμαι ηθοποιός 455 00:36:55,750 --> 00:36:56,749 Από πού είσαι; 456 00:36:57,625 --> 00:36:58,624 προέρχομαι από τη φωτιά 457 00:37:02,583 --> 00:37:03,582 Είσαι ξεχωριστός, Μάικ 458 00:37:05,041 --> 00:37:06,165 Θέλω να το θυμάστε αυτό 459 00:37:22,333 --> 00:37:23,540 Κοίτα, ένας ήρωας 460 00:37:28,666 --> 00:37:29,749 Ο πατέρας σου 461 00:37:33,458 --> 00:37:34,457 Καλώς ήρθες 462 00:37:36,500 --> 00:37:37,499 γεια σας 463 00:37:42,333 --> 00:37:46,249 Περίμενε το σήμα αυτού που αναπνέει γυμνό και άφησε τα υπόλοιπα εδώ 464 00:37:52,500 --> 00:37:53,624 Είναι χέρι; 465 00:37:54,875 --> 00:37:56,582 Ναι, είναι ένα χέρι 466 00:37:56,958 --> 00:37:59,707 Αλλά δεν είναι αληθινό 467 00:37:59,916 --> 00:38:02,790 Συγχαρητήρια, μόλις έγινες εκπρόσωπος του Κόμματος των Πρασίνων. 468 00:38:03,041 --> 00:38:04,165 Θεέ μου, θα μας σκοτώσουν 469 00:38:04,500 --> 00:38:07,290 Θα μας σκοτώσουν πραγματικά 470 00:38:10,250 --> 00:38:11,624 Εντάξει, ηρέμησε 471 00:38:12,000 --> 00:38:12,999 θα επιστρέψω 472 00:38:35,125 --> 00:38:36,124 Τι έγινε; 473 00:38:38,875 --> 00:38:40,165 Ηρέμησε, μητέρα φύση 474 00:38:41,208 --> 00:38:43,207 Θα ξεφύγουμε χρησιμοποιώντας τα γυμνά 475 00:39:06,250 --> 00:39:12,582 Ποιος πεθαίνει από φωτιά; 476 00:39:13,750 --> 00:39:15,624 Ποιος πεθαίνει κάτω από τον ήλιο; 477 00:39:16,708 --> 00:39:18,957 Ποιος πεθαίνει τη νύχτα; 478 00:39:19,750 --> 00:39:21,999 Ποιος πεθαίνει σε μεγάλες επιχειρήσεις; 479 00:39:22,958 --> 00:39:25,374 Ποιος πεθαίνει σε παγίδα; 480 00:39:26,083 --> 00:39:28,874 Ποιος πεθαίνει σε κάθε σας Μάγια; 481 00:39:29,541 --> 00:39:32,082 Ποιος πεθαίνει στα χέρια της νεράιδας και του βασιλιά του χιονιού; 482 00:39:32,583 --> 00:39:36,332 Ποιον να σώσω; 483 00:39:38,666 --> 00:39:39,665 Ποιος τηλεφωνεί; 484 00:39:43,125 --> 00:39:48,707 Ποιος πεθαίνει στη σιωπή της μοναξιάς; 485 00:39:49,541 --> 00:39:51,915 Ποιος πεθαίνει από βαρβιτουρικά; 486 00:39:52,875 --> 00:39:55,124 Ποιος πεθαίνει στο βασίλειο πάνω από τα σύννεφα; 487 00:39:55,916 --> 00:39:58,707 Ποιος πεθαίνει εξαιτίας ενός σχολαστικού σχεδίου; 488 00:39:59,208 --> 00:40:04,332 Ποιος πεθαίνει από το μπαρούτι; 489 00:40:05,375 --> 00:40:07,540 Ποιος είναι άπληστος; 490 00:40:08,708 --> 00:40:10,707 Ποιος πεινάει; 491 00:40:13,458 --> 00:40:14,707 Ποιος πεθαίνει 492 00:40:20,958 --> 00:40:21,499 493 00:40:22,458 --> 00:40:22,999 494 00:40:23,333 --> 00:40:24,540 495 00:40:28,958 --> 00:40:30,165 κατά λάθος; 496 00:40:31,541 --> 00:40:33,915 Ποιος πεθαίνει από δάκρυα; 497 00:40:34,791 --> 00:40:37,124 Ποιος πεθαίνει σε αυτόν τον καθρέφτη; 498 00:40:38,083 --> 00:40:40,332 Ποιος πεθαίνει στη μεγαλύτερη πτώση του; 499 00:40:41,125 --> 00:40:46,790 Ποιος πεθαίνει από αγκάθια της αλυσίδας; 500 00:41:38,333 --> 00:41:39,832 Κοίτα, θέλεις χρήματα, σωστά; 501 00:41:41,208 --> 00:41:44,874 Μπορώ να σας δώσω αρκετά για να ξαναφυτέψετε κάθε μπανάνα στον Αμαζόνιο 502 00:41:45,125 --> 00:41:45,374 Οτιδήποτε 503 00:41:45,375 --> 00:41:47,457 Δεν μας ενδιαφέρουν τα χρήματα, η φήμη ή η εξουσία 504 00:41:47,625 --> 00:41:50,332 Σας επιλέξαμε για να μας καθοδηγήσετε με μια δύναμη πέρα από την ανθρώπινη 505 00:41:52,250 --> 00:41:53,249 Ηρέμησε Μάη 506 00:41:53,291 --> 00:41:54,124 Έχω μάθει ήδη τη γλώσσα τους 507 00:41:54,166 --> 00:41:55,540 Πού στο διάολο μας πάνε; 508 00:42:19,291 --> 00:42:22,332 Πρέπει να με βοηθήσεις να ολοκληρώσω αυτή την αποστολή και να μου δώσεις κάτι σε αντάλλαγμα 509 00:42:22,416 --> 00:42:23,415 Μπορώ να το δω τώρα 510 00:42:23,916 --> 00:42:27,749 Δεν πεθαίνω ακόμα, δειλέ 511 00:42:28,250 --> 00:42:28,957 Δεν είμαι δειλός 512 00:42:29,750 --> 00:42:31,624 Πρόσεχε τα λόγια σου αλλιώς θα πάρω τη γυναίκα σου 513 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 Είναι αυτή η μόνη κατάρα λέξη που γνωρίζετε; 514 00:42:35,750 --> 00:42:36,749 Συγγνώμη και πάλι 515 00:42:36,875 --> 00:42:37,874 Καθαρή καταστολή 516 00:42:40,416 --> 00:42:43,207 Γεια, σταμάτα να την κοιτάς 517 00:42:43,291 --> 00:42:44,582 Καταραμένο χοντρό χόμπιτ 518 00:42:46,000 --> 00:42:47,999 Ω Θεέ, ω Θεέ, άσε με 519 00:42:49,625 --> 00:42:52,790 Μητέρα Φύση, πρέπει να μάθουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον 520 00:42:53,833 --> 00:42:55,040 Όχι, δεν χρειάζεται 521 00:42:55,458 --> 00:42:56,457 Γιατί; 522 00:42:56,791 --> 00:42:57,790 σε παρακαλώ 523 00:42:58,333 --> 00:42:59,332 Ποιος; 524 00:43:00,666 --> 00:43:01,749 Αυτοί πρέπει να είναι οι δικοί μου άνθρωποι 525 00:43:02,666 --> 00:43:03,665 526 00:43:04,416 --> 00:43:06,249 Με αυτόν τον τρόπο! 527 00:44:02,083 --> 00:44:03,707 Μόλις άγγιξα τον αριθμό 528 00:44:03,833 --> 00:44:04,457 Τι είναι αυτό; 529 00:44:04,500 --> 00:44:05,332 Δεν το κάνεις 530 00:44:05,375 --> 00:44:06,374 Είσαι αγνός 531 00:44:06,583 --> 00:44:08,665 Το δεύτερο είναι τραγωδία 532 00:44:08,708 --> 00:44:10,082 Δεν είμαι αγνός, είμαι 533 00:44:10,083 --> 00:44:11,082 Περίμενε, τι; 534 00:44:11,833 --> 00:44:13,207 Τι; Τι λες; 535 00:44:35,458 --> 00:44:37,374 Τι σε πονάει τόσο πολύ; 536 00:44:39,708 --> 00:44:40,790 Ω, ναι 537 00:44:45,125 --> 00:44:51,457 Νομίζω ότι η βαθύτερη πεποίθησή μου είναι ότι οι ιστορίες μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο 538 00:44:53,750 --> 00:44:55,624 Λες μια ιστορία και ο κόσμος αλλάζει 539 00:44:56,250 --> 00:44:57,832 Ναι, ακριβώς 540 00:44:58,708 --> 00:44:59,999 Αυτό μου έμαθε ο πατέρας μου 541 00:45:07,291 --> 00:45:08,290 Σε τι πιστεύετε; 542 00:45:08,666 --> 00:45:10,957 Πιστεύω στην καθαρεύουσα δύναμη του θανάτου 543 00:45:14,666 --> 00:45:15,665 Λοιπόν 544 00:45:22,416 --> 00:45:23,415 Γιάννης; 545 00:45:23,750 --> 00:45:24,749 Disney; 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Δεν θα μας σκοτώσουν 547 00:45:28,250 --> 00:45:29,249 Σωστά; 548 00:45:49,041 --> 00:45:54,082 Κρατούν ακόμη διακόσιους ομήρους υψηλού επιπέδου στο ορυχείο John Mayer 549 00:45:54,416 --> 00:45:57,790  Ανάμεσά τους, ο πελάτης του Μάικ Τάιλερ, που έγινε viral 550 00:45:58,500 --> 00:46:00,499  Είναι trend με το hashtag PapiTerrorysta 551 00:46:01,291 --> 00:46:02,707  Τον αποκαλούν θρύλο και αληθινό ήρωα 552 00:46:03,375 --> 00:46:04,374  Τι πιστεύει όμως; 553 00:46:04,416 --> 00:46:05,249  Ανησυχεί για αυτόν; 554 00:46:05,708 --> 00:46:07,457  Κοίτα, ο Μάικ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του 555 00:46:07,750 --> 00:46:08,624  Είναι σκληρός τύπος 556 00:46:08,666 --> 00:46:09,999  Είναι ένα φάντασμα 557 00:46:10,333 --> 00:46:12,165  Είναι πραγματικός ήρωας 558 00:46:12,666 --> 00:46:13,665 Ευχαριστώ, Όλιβερ 559 00:46:14,583 --> 00:46:16,665  Έχουμε πρώιμες ηχογραφήσεις από το γκρουπ 560 00:46:16,958 --> 00:46:19,457 Προειδοποίηση: μπορεί να προσβάλει την ευαισθησία 561 00:46:22,500 --> 00:46:23,499  Φωτιά! 562 00:46:25,041 --> 00:46:29,749 Η ομάδα ιδρύθηκε πριν από 25 χρόνια στο ίδιο ελληνικό νησί 563 00:46:30,083 --> 00:46:33,040  Οι αρχές θεώρησαν ότι ήταν χαμηλός κίνδυνος 564 00:46:33,833 --> 00:46:35,124  Φωτιά! 565 00:46:35,625 --> 00:46:40,332  Ciryorip Ιδρύθηκε από επιστήμονες και νικητές του βραβείου Νόμπελ Gunnar Hjorne και Freya Hjorne 566 00:46:40,500 --> 00:46:42,874  Περιλάμβανε σχεδόν όλους τους απογόνους τους 567 00:46:43,291 --> 00:46:46,499  μια μικρή ομάδα σκανδιναβικών επιστημόνων και των οικογενειών τους 568 00:46:47,041 --> 00:46:49,540 Ο Gunnar Hjorne ήταν διάσημος στην αρχή της καριέρας του 569 00:46:49,708 --> 00:46:53,832  αλλά περιθωριοποιήθηκε από τις αντισυμβατικές θεωρίες του για τα ηφαιστειακά μοτίβα 570 00:46:54,166 --> 00:46:57,207 Αυτό το βίντεο περιέχει τη σπαρακτική μαρτυρία της κόρης του 571 00:46:57,458 --> 00:46:58,457  Είχα έναν εφιάλτη 572 00:46:59,541 --> 00:47:02,249  Το ηφαίστειο μου μίλησε ξανά 573 00:47:02,250 --> 00:47:03,915 Ο κόσμος θα τελειώσει 574 00:47:04,250 --> 00:47:07,124  Εσείς και ο μπαμπάς πρέπει να πεθάνετε για να ανοίξετε το δρόμο για τον νέο κόσμο 575 00:47:08,541 --> 00:47:09,540  λυπάμαι 576 00:47:10,458 --> 00:47:13,165  Η ελληνική αστυνομία προσπαθεί ακόμη να αποκρυπτογραφήσει αυτές τις ηχογραφήσεις 577 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Προς το παρόν, τα αιτήματα της ομάδας είναι ασαφή 578 00:48:02,375 --> 00:48:03,874  Ξέρει ότι ήρθαμε να τον σκοτώσουμε 579 00:48:04,833 --> 00:48:06,124  Θέλει απλώς να μας τρομάξει 580 00:48:07,500 --> 00:48:09,082  Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό το πεπρωμένο 581 00:48:15,833 --> 00:48:16,832  Σε αγαπώ, αδερφή 582 00:48:55,666 --> 00:48:58,707 Το βουνό της φωτιάς με οδηγεί 583 00:48:59,166 --> 00:49:02,540 Είναι πεινασμένη και αν δεν υπάρχει θήραμα πριν από το επόμενο λουτρό αίματος 584 00:49:02,625 --> 00:49:03,665 θα μας καταβροχθίσει όλους 585 00:49:06,833 --> 00:49:09,082 Πρέπει λοιπόν να σας προσφέρουμε 586 00:49:11,583 --> 00:49:12,582  Τι είπε; 587 00:49:12,625 --> 00:49:14,290 Ότι θέλουν να μας ρίξουν σε ένα ηφαίστειο 588 00:49:15,416 --> 00:49:16,415  Αυτό είπε; 589 00:49:16,625 --> 00:49:17,624 Όχι 590 00:49:18,125 --> 00:49:19,957 Σε πετάμε στο ηφαίστειο 591 00:49:20,791 --> 00:49:22,207 Ο βασιλιάς ρίχνεται μέσα με τη βία 592 00:49:22,208 --> 00:49:26,124 αλλά ο ήρωας επιλέγει μόνος του τη μοίρα του 593 00:49:27,750 --> 00:49:28,749  Είμαι ο ήρωας; 594 00:49:29,000 --> 00:49:31,332 Ναι 595 00:49:31,333 --> 00:49:32,624 Νομίζω ότι κάνεις λάθος 596 00:49:32,791 --> 00:49:33,957 Ο Jonas δεν έχει ποτέ λάθος! 597 00:49:36,291 --> 00:49:37,290 Καλό 598 00:49:37,583 --> 00:49:40,624 Πρέπει λοιπόν να διαλέξω το άλμα 599 00:49:40,625 --> 00:49:41,082 στο ηφαίστειο; 600 00:49:41,666 --> 00:49:42,665 Ναι 601 00:49:43,333 --> 00:49:44,332 Και εγώ; 602 00:49:45,416 --> 00:49:47,249 Πετάχτηκε από πολλά αφοσιωμένα χέρια 603 00:49:47,583 --> 00:49:48,707 Ω, τι άτυχη ζωή έχω 604 00:49:48,791 --> 00:49:50,124 Μη φοβάσαι, κόρη της φύσης 605 00:49:50,541 --> 00:49:51,415 Αυτή είναι η μοίρα σου 606 00:49:51,416 --> 00:49:54,457 Το όνομά μου δεν είναι κόρη της φύσης 607 00:49:54,833 --> 00:49:56,290 Είναι απλώς ένας ρόλος που παίζω 608 00:49:56,375 --> 00:49:57,499 Καταλαβαίνεις; 609 00:49:57,875 --> 00:49:59,249 Το όνομά μου είναι Katie 610 00:49:59,500 --> 00:50:01,874 Συγγνώμη, πήδα 611 00:50:01,875 --> 00:50:03,790 Γιατί στο ηφαίστειο; 612 00:50:04,291 --> 00:50:05,582 Για να σωθεί ο κόσμος 613 00:50:07,875 --> 00:50:17,749 Ο Βασιλιάς, η Αγνή Αγάπη και ο Ήρωας θα πιουν αυτό το ιερό ελιξίριο: θάνατο και αναγέννηση 614 00:50:17,750 --> 00:50:20,290 Θα οδηγήσει τον ήρωα να βρει την πίστη 615 00:50:20,708 --> 00:50:21,874 Πρέπει να μοιραστούμε το ταξίδι του 616 00:50:23,958 --> 00:50:25,874 Τίποτα δεν είναι πραγματικό αν δεν πεθάνει μια από τις φωνές 617 00:50:28,541 --> 00:50:29,582 Πάρτε ένα ποτό 618 00:50:30,708 --> 00:50:31,582 Τι είναι αυτό; 619 00:50:31,666 --> 00:50:33,082 Αυτό μου χαλάει το βράδυ 620 00:50:33,166 --> 00:50:34,165 Αφήστε τους να το πιουν 621 00:50:36,208 --> 00:50:38,790 Όλοι όσοι είναι ικανοποιημένοι πίνουν το ελιξίριο 622 00:50:44,541 --> 00:50:45,582 Λοιπόν, δεν μπορώ 623 00:50:45,875 --> 00:50:47,499 Συγγνώμη, δεν μπορώ να συμμετέχω άλλο σε αυτό 624 00:50:47,875 --> 00:50:48,999 Αυτό είναι βλακεία 625 00:50:49,250 --> 00:50:53,165 Εσείς ένα μάτσο παγανιστών με τους αποκρουστικούς αριθμούς θυμάτων σας 626 00:50:53,333 --> 00:50:56,457 Πώς έπεσαν βασιλιάδες, λεπίδες μιας χρήσης 627 00:50:56,541 --> 00:50:57,540 φλεγόμενες παρθένες 628 00:51:02,708 --> 00:51:04,124 Συγχωρέστε την οργή μου 629 00:51:05,500 --> 00:51:07,332 Περίμενε, Τζότζο, είπες παρθένα; 630 00:51:07,416 --> 00:51:08,165 Δεν είμαι παρθένα 631 00:51:08,208 --> 00:51:08,582 Σωστά; 632 00:51:08,625 --> 00:51:09,749 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 633 00:51:09,875 --> 00:51:11,499 Δεν είμαι παρθένα 634 00:51:12,375 --> 00:51:13,374 Ανάθεμα, σωστά; 635 00:51:13,666 --> 00:51:15,165 Όχι, όχι, δεν ήθελα να το πω αυτό 636 00:51:15,250 --> 00:51:16,249 Δεν φλέγομαι καν 637 00:51:17,166 --> 00:51:18,374 Πήγαινε να ετοιμάσεις την αγάπη σου 638 00:51:19,750 --> 00:51:20,749 Δεν χρειάζεται να μου αρέσει 639 00:51:20,833 --> 00:51:22,040 Δείξε της την καλή σου καρδιά 640 00:51:22,125 --> 00:51:22,624 Βηθανία 641 00:51:22,708 --> 00:51:23,665 Ρωτήστε την περισσότερα 642 00:51:23,750 --> 00:51:24,749 Αυτό το φίλτρο 643 00:51:25,333 --> 00:51:27,249 Δεν μπορώ να χάσω τον έλεγχο 644 00:51:30,291 --> 00:51:34,332 Απλώς δεν μπορώ να χάσω τον έλεγχο 645 00:51:38,208 --> 00:51:38,707 Φίλος; 646 00:51:38,708 --> 00:51:39,707 Τι; 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,124 Τι βλέπετε; 648 00:51:59,250 --> 00:52:00,249 Δεν ξέρω 649 00:52:02,375 --> 00:52:04,374 Είδα τον αληθινό εσένα 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,790 Αυτός ο ήρωας 651 00:52:16,708 --> 00:52:18,707 Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε 652 00:52:22,041 --> 00:52:24,832 είναι να αφήσεις τον εαυτό σου να πεθάνει 653 00:52:30,208 --> 00:52:31,207 Ήμουν εγώ που το έκανα 654 00:52:31,416 --> 00:52:32,415 Αυτό είναι όμορφο 655 00:52:32,791 --> 00:52:33,790 Σας αρέσει; 656 00:52:36,791 --> 00:52:38,915 Όχι 657 00:52:47,083 --> 00:52:48,790 Αυτό είναι το ιδιαίτερο μέρος μου 658 00:52:49,875 --> 00:52:52,624 Την άνοιξη γεμίζει με κόκκινα άνθη της ισημερίας 659 00:52:53,875 --> 00:52:55,249 Γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις; 660 00:53:00,916 --> 00:53:01,915 Γιατί; 661 00:53:02,375 --> 00:53:03,874 Γιατί δεν είσαι ειλικρινής 662 00:53:04,375 --> 00:53:05,415 Πες μου για την αγαπημένη σου 663 00:53:05,583 --> 00:53:06,249 Ποιος είναι αυτός; 664 00:53:06,291 --> 00:53:07,290 Το δεύτερο είναι το κακό 665 00:53:08,208 --> 00:53:08,707 Είσαι καθαρός 666 00:53:08,791 --> 00:53:09,749 Όχι, αγάπη μου 667 00:53:09,833 --> 00:53:11,249 Είμαι σκουπίδια 668 00:53:11,958 --> 00:53:14,624 Προσποιήθηκα ότι είμαι ιθαγενής Αμερικανός για να πάρω αυτή τη δουλειά 669 00:53:14,625 --> 00:53:15,374 Τώρα, παρακαλώ 670 00:53:15,416 --> 00:53:16,457 Δεν είμαι ιθαγενής Αμερικανός 671 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Για όνομα του Θεού, είμαι Πακιστανός 672 00:53:17,958 --> 00:53:18,957 και είμαι από το Essex 673 00:53:19,000 --> 00:53:21,874 Έβαλα αυτή την ψεύτικη προφορά της Ποκαχόντας και την κατάπιαν ολόκληρη 674 00:53:21,875 --> 00:53:23,582 Είμαι κακός και εγωιστής 675 00:53:23,750 --> 00:53:25,415 Ειλικρινά, είμαι ο χειρότερος άνθρωπος 676 00:53:25,416 --> 00:53:26,332 Σώπα! 677 00:53:26,375 --> 00:53:27,374 Πρέπει να είσαι ο εαυτός σου 678 00:53:28,541 --> 00:53:29,957 Η Honey Joan απλά θα τη σκοτώσει 679 00:53:31,750 --> 00:53:32,749 Αυτή είναι η κατάρα μου 680 00:53:33,833 --> 00:53:34,832 είμαι καταραμένος 681 00:53:36,625 --> 00:53:37,082 Τζόαν; 682 00:53:37,083 --> 00:53:38,290 Έχεις ερωτευτεί την αδερφή σου; 683 00:53:38,916 --> 00:53:40,540 Για να γίνει πραγματικότητα η προφητεία 684 00:53:40,625 --> 00:53:41,665 πρέπει να είναι το θύμα 685 00:53:45,083 --> 00:53:46,457 Δεν μπορώ να σκοτώσω την αδερφή μου 686 00:53:47,333 --> 00:53:50,624 Γιατί έγινα έτσι; 687 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 μπορώ να αλλάξω 688 00:53:53,666 --> 00:53:54,624 Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε 689 00:53:54,708 --> 00:53:55,665 Πρέπει να αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον 690 00:53:55,750 --> 00:53:56,832 Μη με αγγίζεις! 691 00:54:07,833 --> 00:54:08,832 λυπάμαι 692 00:54:14,916 --> 00:54:18,082 Τζόαν! 693 00:54:31,958 --> 00:54:34,124  Αρθούρος; 694 00:54:39,833 --> 00:54:41,582 Άρθουρ, πού είναι; 695 00:54:41,958 --> 00:54:43,332 Δεν είναι αυτός ο εκλεκτός 696 00:54:44,375 --> 00:54:45,374 Αφήστε την να φύγει 697 00:54:46,375 --> 00:54:47,415 Μείνε μαζί μου, Τζόαν 698 00:54:50,625 --> 00:54:51,749 λυπάμαι 699 00:54:52,833 --> 00:54:53,832 Ένιωσα φόβο 700 00:54:54,708 --> 00:54:55,832 γιατί αυτό το άτομο είσαι εσύ 701 00:54:57,166 --> 00:55:02,790 Πάντα ήσουν εσύ που μας έφερνες στην καταστροφή 702 00:55:03,333 --> 00:55:04,540 Γιατί σε αγαπώ 703 00:56:27,500 --> 00:56:30,457 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το νιώθω 704 00:56:31,416 --> 00:56:32,415 Είναι αληθινό αυτό; 705 00:56:33,250 --> 00:56:34,332 Αλήθεια πέθανε; 706 00:56:40,125 --> 00:56:41,124 Η Κέιτι εξαφανίστηκε 707 00:56:42,625 --> 00:56:43,624 Ποια είναι η Καίτη; 708 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 Μπορείς να μου πάρεις το χέρι; 709 00:57:02,125 --> 00:57:03,124 Προδότης 710 00:57:03,500 --> 00:57:04,540 Λόκι, όχι 711 00:57:08,458 --> 00:57:09,874 Δεν θα σε αφήσουν 712 00:57:12,625 --> 00:57:15,874 Μάικ, μου είπες ότι η ιστορία σου μπορεί να αλλάξει τον κόσμο 713 00:57:16,458 --> 00:57:19,165 Αλλά στην ιστορία σου, όταν πεθαίνεις 714 00:57:19,250 --> 00:57:20,374 δεν πεθαίνεις πραγματικά 715 00:57:21,875 --> 00:57:23,749 και όταν αγαπάς, ούτε πραγματικά αγαπάς 716 00:57:25,416 --> 00:57:26,415 Το ξέρεις 717 00:57:28,625 --> 00:57:30,832 Αυτό που σας προσφέρω τώρα είναι αλήθεια 718 00:57:34,791 --> 00:57:35,790 Αυτό είναι αλήθεια 719 00:57:37,875 --> 00:57:39,749 Η αλήθεια για το ποιος είσαι 720 00:58:04,333 --> 00:58:04,707 721 00:58:25,708 --> 00:58:26,999 722 00:58:40,375 --> 00:58:43,249 Θα νιώσεις αυτό το πάθος που σου ξεσκίζει την αλήθεια 723 00:58:44,708 --> 00:58:45,707 Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί 724 00:58:52,125 --> 00:58:55,332 Νομίζω ότι αυτό ακριβώς έψαχνα 725 00:58:56,791 --> 00:58:58,457 Χθες σκότωσα τη μητέρα μου 726 00:58:59,000 --> 00:58:59,999 Ουάου 727 00:59:01,083 --> 00:59:01,582 Περίμενε, τι; 728 00:59:01,583 --> 00:59:03,749 Και αύριο θα σκοτώσω τον πατέρα μου 729 00:59:03,875 --> 00:59:04,915 Όχι, μην το κάνεις αυτό 730 00:59:04,958 --> 00:59:05,874 731 00:59:07,333 --> 00:59:08,999 Θεέ μου, μου λείπει πολύ ο πατέρας μου 732 00:59:09,750 --> 00:59:14,624 Γνωρίζατε ότι το φουσκωτό ψάρι χτίζει αμμόλοφους στον βυθό για να προσελκύσει έναν σύντροφο; 733 00:59:14,833 --> 00:59:16,707 Δεν θέλω να πεθάνω όπως αυτός 734 00:59:17,875 --> 00:59:19,040 Παγιδευμένος στον πόνο του 735 00:59:24,291 --> 00:59:28,290 Ήθελα να φτιάξω μια τοιχογραφία για την Γκλόρια στον πάτο της θάλασσας 736 00:59:28,541 --> 00:59:28,832 737 00:59:29,750 --> 00:59:31,249 και να τον εκτιμήσουν 738 00:59:35,583 --> 00:59:37,082 Νίκο, μας εκπροσωπείς όλους 739 00:59:39,250 --> 00:59:40,707 Γι' αυτό είσαι εδώ 740 00:59:50,833 --> 00:59:52,624 Απελευθερώστε τον εαυτό σας 741 01:00:02,458 --> 01:00:03,749 Έλα γιε μου 742 01:00:13,583 --> 01:00:15,207 Στην ιστορία σου όταν πεθαίνεις 743 01:00:15,416 --> 01:00:16,540 δεν πεθαίνεις πραγματικά 744 01:00:17,166 --> 01:00:20,540 και όταν αγαπάς, ούτε πραγματικά αγαπάς 745 01:00:33,416 --> 01:00:33,915 Κάτω! 746 01:00:34,291 --> 01:00:36,124 Δεν είσαι εγώ 747 01:00:36,625 --> 01:00:37,124 Κλάψε! 748 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Κλάψε για τον πατέρα σου! 749 01:00:39,083 --> 01:00:40,207 Παραδοθείτε, Ξαβιέ! 750 01:00:40,833 --> 01:00:41,832 Παράδοση! 751 01:00:47,083 --> 01:00:48,290 Κρίμα, Οκτάβιε 752 01:00:48,291 --> 01:00:49,749 Η αλήθεια είναι ότι είσαι ηλίθιος 753 01:00:49,833 --> 01:00:51,415 Απατήσατε όλους τους συνεργάτες σας 754 01:00:51,500 --> 01:00:52,790 και δεν μου έδωσες ποτέ γιο 755 01:00:52,916 --> 01:00:53,957 Δεν σε νοιάζει τίποτα 756 01:00:54,291 --> 01:00:55,290 Ποιος είσαι; 757 01:01:32,625 --> 01:01:34,832 Πότε επιτέλους θα με αφήσεις ήσυχο; 758 01:01:35,416 --> 01:01:36,624 Άσε με να φύγω 759 01:01:37,166 --> 01:01:38,624 Μπορώ να πάω τώρα; 760 01:01:40,791 --> 01:01:42,624 Επιλέξτε το δικό σας μονοπάτι 761 01:01:54,458 --> 01:01:56,124 Κοίταξε γύρω σου 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,915 Ο κόσμος σας είναι ψεύτικος 763 01:01:59,416 --> 01:02:01,249 Είναι όλα ψέματα 764 01:02:02,125 --> 01:02:04,540 Μόνο η φωτιά είναι αληθινή 765 01:02:29,833 --> 01:02:31,832 Οκτάβιε, η φύση μας πεθαίνει 766 01:02:32,625 --> 01:02:33,624 Πήδα για εμάς 767 01:02:35,250 --> 01:02:36,790 Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις αυτόν τον κόσμο 768 01:02:37,833 --> 01:02:38,832 Πήδα για εμάς 769 01:02:39,083 --> 01:02:40,290 Σώστε τον κόσμο 770 01:02:48,458 --> 01:02:50,207 Αυτή είναι η αποστολή σας 771 01:04:11,500 --> 01:04:12,499 Μπαμπάς; 772 01:04:17,250 --> 01:04:18,249 Καλημέρα Τάιλερ 773 01:04:18,541 --> 01:04:19,540 Πολύ καλό 774 01:04:19,583 --> 01:04:20,582 Γεια σας 775 01:04:27,500 --> 01:04:28,499 Ποιος είσαι; 776 01:04:29,500 --> 01:04:30,499 Πού είμαι; 777 01:04:30,625 --> 01:04:31,624 Είσαι ασφαλής 778 01:04:32,541 --> 01:04:34,790 Έλα μαζί μου στην κουζίνα, σε παρακαλώ 779 01:05:20,291 --> 01:05:22,790 Αυτά τα αυγά είναι από κοτόπουλα της αυλής 780 01:05:23,750 --> 01:05:26,832 Πρέπει να είσαι η Πύλη του Διαβόλου 781 01:05:27,750 --> 01:05:28,665 Προχώρα 782 01:05:33,416 --> 01:05:34,624 Με έσωσες; 783 01:05:35,000 --> 01:05:39,082 Ναι, σε παρακολουθώ από τότε που έφυγες από το ορυχείο 784 01:05:39,583 --> 01:05:41,665 Αυτά τα αγόρια είναι τρελά 785 01:05:42,208 --> 01:05:45,332 Σωστά, έχουν ένα ολόκληρο σύστημα πεποιθήσεων 786 01:05:45,416 --> 01:05:45,957 Πολύ σύνθετο 787 01:05:45,958 --> 01:05:49,082 Δημιούργησαν άγρια λαογραφία 788 01:05:50,791 --> 01:05:52,624 Πρέπει να ξέρετε ότι ο μέντοράς τους 789 01:05:52,791 --> 01:05:58,999 ήταν ένας λαμπρός επιστήμονας που μελέτησε τα ηφαίστεια 790 01:05:59,750 --> 01:06:02,457 Αλλά η πραγματική επιστήμη είναι πάντα επιστήμη 791 01:06:03,708 --> 01:06:05,207 792 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Κοίτα με στα μάτια 793 01:06:11,583 --> 01:06:11,915 Μάικ 794 01:06:11,958 --> 01:06:14,540  Αύριο το ηφαίστειό μας θα εκραγεί 795 01:06:14,625 --> 01:06:16,624 και θα αφαιρέσει σχεδόν όλη τη ζωή στον πλανήτη 796 01:06:16,625 --> 01:06:21,249 Ο κόσμος θα βυθιστεί στο ιστορικό σκοτάδι 797 01:06:21,666 --> 01:06:23,832 Γεγονός εξαφάνισης 798 01:06:24,375 --> 01:06:27,249 Η κόρη μου Τζόαν πιστεύει ότι μπορεί να το σταματήσει αυτό 799 01:06:27,333 --> 01:06:28,332 Είναι τρελή 800 01:06:28,833 --> 01:06:29,832  Περίμενε ένα λεπτό 801 01:06:30,541 --> 01:06:32,290 Λες η Τζόαν είναι η κόρη σου; 802 01:06:32,708 --> 01:06:33,457  Ναι 803 01:06:33,500 --> 01:06:35,415 Όπως όλοι οι ψευδοπροφήτες 804 01:06:35,750 --> 01:06:41,665 εφευρίσκει μύθους για να απαντήσει σε όσα η επιστήμη δεν μπορεί 805 01:06:41,666 --> 01:06:44,707 Ενθάρρυνε την αείμνηστη γυναίκα μου 806 01:06:45,250 --> 01:06:47,749 Η Τζόαν επινόησε παράλογους κανόνες 807 01:06:47,875 --> 01:06:53,582 Και το γεγονός ότι η προφητεία απαιτεί τη θυσία των γονέων; 808 01:06:53,875 --> 01:06:58,290 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πεθάνω 809 01:06:58,625 --> 01:06:59,624  Γιατί να πεθάνω; 810 01:07:00,291 --> 01:07:01,582 Που είναι η επιστήμη; 811 01:07:05,958 --> 01:07:07,290 Περιμένετε, αυτό δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 812 01:07:08,125 --> 01:07:09,124 Μήπως...; 813 01:07:09,833 --> 01:07:12,540 Μάικ, δεν έχεις παραισθήσεις 814 01:07:12,791 --> 01:07:16,790 Σε έφερα εδώ για να αποδείξω στην Τζόαν ότι δεν είσαι ο ήρωάς της 815 01:07:17,250 --> 01:07:18,624 Είσαι απλώς ένα αρνί στη σφαγή 816 01:07:19,416 --> 01:07:23,332 Σας συμβουλεύω να μείνετε. είσαι ασφαλής εδώ 817 01:07:40,333 --> 01:07:40,624 818 01:07:59,083 --> 01:07:59,749 Τι έγινε; 819 01:07:59,750 --> 01:08:00,749 -Μπεν, δεν σε ακούω! 820 01:08:06,208 --> 01:08:07,957 Υπήρχε ένα παράξενο κορίτσι 821 01:08:08,208 --> 01:08:09,249  και η γυναίκα που κυβερνά 822 01:08:09,583 --> 01:08:12,207 και τον αδερφό της, που είναι τραγικά ερωτευμένος μαζί της 823 01:08:12,541 --> 01:08:13,582 Θεέ μου, είναι σίγουρα νεκρός 824 01:08:13,958 --> 01:08:14,707 Να είναι ολόκληρος 825 01:08:14,791 --> 01:08:18,457 Θα πάρουν τον Μάικ και τον Μπεν στο ηφαίστειο 826 01:08:18,916 --> 01:08:19,582 Σωστά; 827 01:08:19,666 --> 01:08:21,082 Θα τον ρίξω λοιπόν ως προσφορά 828 01:08:25,083 --> 01:08:25,874 Κλείστε την πόρτα 829 01:08:25,875 --> 01:08:26,874 Τζόαν! 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,957 Μάικ, σε παρακαλώ εξήγησέ της ότι δεν είσαι ο ήρωάς της 831 01:08:35,750 --> 01:08:38,999 Προσπαθώ να σε σώσω από την ίδια σου την καταστροφή 832 01:08:39,583 --> 01:08:42,374 Κύριε, μπορώ να ακούσω τι έχετε να πείτε; 833 01:08:43,083 --> 01:08:44,082 Μπορείτε, κύριε 834 01:08:53,333 --> 01:08:57,165 Σου είπα ότι την επόμενη φορά που θα σε έβλεπα θα ήταν η μέρα που θα πέθαινες 835 01:08:58,833 --> 01:09:00,540 Προδώσατε την αποστολή μας 836 01:09:01,333 --> 01:09:04,374 Ξέρεις ότι πρέπει να πεθάνεις για να δεχτεί το ηφαίστειο τη θυσία 837 01:09:04,541 --> 01:09:09,165 Μη μου πεις ότι δεν πιστεύεις γιατί το πίστευες μέχρι που έγινε άβολο 838 01:09:10,208 --> 01:09:14,040 Όχι, δεν το πιστεύω 839 01:09:14,833 --> 01:09:17,082 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου 840 01:09:20,916 --> 01:09:21,915 Βγες έξω και δες, Μάικ 841 01:09:22,541 --> 01:09:23,540 Πες μου τι βλέπεις 842 01:09:39,083 --> 01:09:40,457 Λοιπόν αυτό είναι όλο...; 843 01:09:40,541 --> 01:09:40,790 Λάθος 844 01:09:40,791 --> 01:09:43,832 Όχι, είναι ένα όμορφο δάσος 845 01:09:43,875 --> 01:09:46,707 Απομονώθηκε από την αλήθεια με μπετόν και υδροπονία 846 01:09:46,708 --> 01:09:47,082 847 01:09:47,083 --> 01:09:48,540 Εγκατέλειψε τη φύση 848 01:09:48,541 --> 01:09:49,249 849 01:09:49,250 --> 01:09:52,790 Μας πρόδωσε και έκανε τα ξαδέρφια μας σκλάβους της επιστήμης 850 01:09:52,833 --> 01:09:56,290 Όχι, ήθελα να τους φέρω εδώ για να με σώσουν 851 01:09:56,666 --> 01:10:02,040 Αυτό το μέρος είναι ένα αριστούργημα, ικανό να επιβιώσει από την επερχόμενη καταστροφή 852 01:10:03,000 --> 01:10:03,999 Το έχτισες από φόβο 853 01:10:04,291 --> 01:10:07,832 Όχι, το έφτιαξα από αγάπη για την οικογένειά μου 854 01:10:07,833 --> 01:10:13,499 Γεια σου, δεν είναι καλύτερο να έχεις ένα καλό μπάνιο από το να είσαι στο δάσος με μια αρκούδα; 855 01:10:13,750 --> 01:10:16,040 Όταν με ακούσει ο κόσμος, θα ξαναγεννηθώ! 856 01:10:16,125 --> 01:10:17,415 Γιατί είσαι ηλίθιος! 857 01:10:19,250 --> 01:10:20,707 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 858 01:10:20,833 --> 01:10:21,165 Ευφυής! 859 01:10:21,166 --> 01:10:22,165 Με αυτόν τον τρόπο 860 01:10:22,791 --> 01:10:24,290 Πίσω από αυτή την πόρτα 861 01:10:25,083 --> 01:10:28,457 Υπάρχει καθαρά ρούχα μέσα 862 01:10:35,291 --> 01:10:36,415 Δειλό 863 01:10:37,291 --> 01:10:38,290 Πόσο αξιολύπητο 864 01:10:38,916 --> 01:10:39,915 Σε λυπάμαι 865 01:10:40,333 --> 01:10:41,332 Φίλε 866 01:11:00,666 --> 01:11:01,999 Καλημέρα 867 01:11:02,166 --> 01:11:03,290 Το γραφείο του Όλιβερ ΜακΓκρέγκορ 868 01:11:03,375 --> 01:11:04,374 Είμαι ο Μάικ Τάιλερ 869 01:11:11,875 --> 01:11:12,249 Mike; 870 01:11:12,250 --> 01:11:13,249 Είσαι πραγματικά εσύ; 871 01:11:13,458 --> 01:11:13,957 Όλιβερ! 872 01:11:14,000 --> 01:11:14,915 Δόξα τω Θεώ! 873 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 Θεέ μου που είσαι; 874 01:11:16,583 --> 01:11:16,999 Δεν ξέρω 875 01:11:17,041 --> 01:11:18,915 Στο καταφύγιο με τον τρελό επιστήμονα 876 01:11:19,208 --> 01:11:20,249 Λέει τρομερά ανέκδοτα 877 01:11:21,291 --> 01:11:23,290 Όλοι έχουν εμμονή με αυτό το καταραμένο ηφαίστειο 878 01:11:23,541 --> 01:11:24,832 Λένε ότι ο κόσμος τελειώνει 879 01:11:24,916 --> 01:11:25,790 Αλλά έχω αρχίσει να πιστεύω 880 01:11:25,791 --> 01:11:26,290 Mike! 881 01:11:26,333 --> 01:11:27,332 Τάιλερ! 882 01:11:27,541 --> 01:11:29,207 Τώρα λοιπόν έχω δύο επιλογές 883 01:11:29,458 --> 01:11:31,207  Ένα από αυτά είναι να μείνεις εδώ, όπου είναι ασφαλές 884 01:11:31,458 --> 01:11:32,499 Αυτό δεν είναι αρχαίο 885 01:11:32,500 --> 01:11:33,707 Λίγο βαρετό 886 01:11:34,333 --> 01:11:35,874 Και δεν έχει καν νόημα 887 01:11:35,958 --> 01:11:38,332 Το δεύτερο είναι να συνεχίσει το σχέδιο της Joan of Arc 888 01:11:38,416 --> 01:11:40,415 που τώρα μου βγάζει νόημα 889 01:11:40,416 --> 01:11:41,540 Αλλά είναι όλα ή τίποτα 890 01:11:41,791 --> 01:11:42,540 Με καταλαβαίνεις; 891 01:11:42,583 --> 01:11:43,999 Mike, είσαι ασφαλής τώρα; 892 01:11:44,166 --> 01:11:45,207 Ναι, ναι, είμαι ασφαλής 893 01:11:45,291 --> 01:11:46,290 Δεν με αναγκάζει κανείς 894 01:11:46,500 --> 01:11:47,499 Είμαι ο Δίας, διάολε 895 01:11:48,333 --> 01:11:49,374 πρέπει να διαλέξω 896 01:11:49,708 --> 01:11:50,707 Ακούστε 897 01:11:50,750 --> 01:11:51,790 Μείνε εκεί, μην κουνηθείς 898 01:11:52,333 --> 01:11:53,332 Θα σε ψάξουμε 899 01:11:53,375 --> 01:11:54,124 Ναι; 900 01:11:54,166 --> 01:11:55,165 Δεν κινδυνεύεις; 901 01:11:55,625 --> 01:11:57,040  Όχι, δεν κινδυνεύω 902 01:11:58,583 --> 01:12:01,207  Τώρα είμαι ο πιο ασφαλής άνθρωπος στον κόσμο 903 01:12:01,208 --> 01:12:02,207 Τι; 904 01:12:02,833 --> 01:12:03,832 Δεν μπορούν να με αναγκάσουν 905 01:12:04,333 --> 01:12:05,790 πρέπει να διαλέξω 906 01:12:10,541 --> 01:12:10,874 907 01:12:10,958 --> 01:12:11,957 Με ακούς; 908 01:12:12,666 --> 01:12:13,665 Μικρόφωνο; 909 01:12:13,958 --> 01:12:15,040 Μάικ, τι συμβαίνει; 910 01:12:15,458 --> 01:12:19,957 Μόνο εγώ μπορώ να αυτοκτονήσω 911 01:12:21,041 --> 01:12:22,040  Μάικ, τι στο διάολο κάνεις; 912 01:12:22,333 --> 01:12:22,624  DJ 913 01:12:22,666 --> 01:12:23,332  Έχω ήδη τηλεφωνήσει 914 01:12:23,375 --> 01:12:24,415  Του άρεσε η ομιλία σου 915 01:12:24,666 --> 01:12:25,707  Σε θέλει στην ταινία του 916 01:12:26,500 --> 01:12:27,499  Το έκανες 917 01:12:27,958 --> 01:12:29,124 Όλοι σε αγαπούν 918 01:12:29,541 --> 01:12:30,540  Είπε στον Τύπο 919 01:12:30,583 --> 01:12:32,332  Έγινες σταρ, ρε κάθαρμα 920 01:12:32,750 --> 01:12:33,707  με πληγώνεις 921 01:12:33,708 --> 01:12:35,374  Νομίζεις ότι με νοιάζει τώρα; 922 01:12:35,708 --> 01:12:36,707 Δεν είναι μόνο χρήματα 923 01:12:36,833 --> 01:12:38,082  Πρόκειται για κάτι πιο σημαντικό 924 01:12:38,416 --> 01:12:39,790 Νιώθω σαν να είμαι στα όρια του κάτι 925 01:12:39,875 --> 01:12:41,124  Αυτό πρέπει να κάνω 926 01:12:41,375 --> 01:12:42,499 Αυτό είναι τρομακτικό σαν κόλαση 927 01:12:42,916 --> 01:12:43,707 Τι; 928 01:12:43,791 --> 01:12:45,707 Κοίτα, απλά δεν θέλω να πληγωθείς 929 01:12:45,958 --> 01:12:47,040  Ούτε εγώ θέλω 930 01:12:49,208 --> 01:12:50,582  Δεν θέλω να πληγωθώ 931 01:12:51,875 --> 01:12:52,874 Πήγαινε σπίτι 932 01:12:53,041 --> 01:12:54,040  Πρέπει να πας σπίτι 933 01:12:54,500 --> 01:12:55,499 καλό 934 01:12:58,500 --> 01:12:59,499  Θα το κάνουμε 935 01:12:59,708 --> 01:13:00,707  Έτοιμοι; 936 01:13:00,833 --> 01:13:01,374 Με ακούς; 937 01:13:01,375 --> 01:13:02,832 Θα πάω στην άκρη 938 01:13:02,916 --> 01:13:03,915 Δεξιά στην άκρη 939 01:13:04,000 --> 01:13:04,999 Και θα έρθεις να με σώσεις 940 01:13:05,458 --> 01:13:06,457 Πάρε ένα ελικόπτερο 941 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 Και την τελευταία στιγμή 942 01:13:07,958 --> 01:13:08,957 θα κατέβεις και θα μας σώσεις 943 01:13:09,291 --> 01:13:10,332 Καταγράψτε όμως αυτό το πλάνο 944 01:13:10,333 --> 01:13:11,165 Αυτό είναι ένα σημαντικό πλάνο 945 01:13:11,208 --> 01:13:12,207 Για να το δουν όλοι 946 01:13:12,583 --> 01:13:13,582 Η Τζόαν θα πιστέψει ότι ήταν αληθινό 947 01:13:14,000 --> 01:13:15,124  και τότε μπορώ να είμαι αυτός ο άνθρωπος 948 01:13:15,291 --> 01:13:16,749 Αυτό μου αρκεί 949 01:13:17,625 --> 01:13:18,665 Μάικ, άκουσέ με 950 01:13:19,208 --> 01:13:20,665 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι από το μπουλούκι σας 951 01:13:21,208 --> 01:13:22,499 Είμαι από το μπουλούκι σου 952 01:13:22,750 --> 01:13:23,874 Δεν με ακούς 953 01:13:23,875 --> 01:13:24,957 Όχι, δεν με ακούς 954 01:13:25,208 --> 01:13:26,207 Είσαι ο καταραμένος ατζέντης μου 955 01:13:26,416 --> 01:13:27,332 Κάντε τη δουλειά σας 956 01:13:27,375 --> 01:13:28,374 Θα σε δω στο ηφαίστειο 957 01:13:28,666 --> 01:13:29,290 Ποιο ηφαίστειο; 958 01:13:29,291 --> 01:13:30,165 Έρημος στη Νέα Υόρκη 959 01:13:30,166 --> 01:13:31,707 Δεν ξέρω 960 01:13:31,791 --> 01:13:32,790 Αυτός που ετοιμάζεται να εκραγεί 961 01:13:33,333 --> 01:13:33,624 962 01:13:49,458 --> 01:13:52,832 Ξέρω ότι ακόμα πιστεύεις ότι το ηφαίστειο σε διάλεξε για αυτή τη στιγμή 963 01:13:53,375 --> 01:13:55,374 Ο πατέρας μου δεν μπορεί να σου δώσει τίποτα 964 01:13:55,666 --> 01:13:56,457 Γεια σας 965 01:13:57,291 --> 01:13:57,540 966 01:13:57,541 --> 01:14:01,540  Το σκέφτηκα, ήθελα να το κάνω Ιωάννα 967 01:14:01,875 --> 01:14:02,874  Δεν μπορώ 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,332  Για να σωθεί ο κόσμος 969 01:14:05,791 --> 01:14:07,040  Μάικ, αν πρέπει να το κάνω αυτό 970 01:14:07,041 --> 01:14:07,957 πρέπει να αφήσεις την Τζόαν να φύγει 971 01:14:07,958 --> 01:14:11,707  Θα δώσεις την κόρη μου να πεθάνει; 972 01:14:12,500 --> 01:14:13,499  Ηλίθιος! 973 01:14:14,000 --> 01:14:16,374 Ηλίθιος! 974 01:14:16,750 --> 01:14:17,749 Άσε με να φύγω 975 01:14:18,000 --> 01:14:19,290  Ο ήρωας έχει ήδη πάρει την απόφασή του 976 01:14:20,583 --> 01:14:23,374  Μην του δίνεις σημασία 977 01:14:23,375 --> 01:14:25,957  Θα σε πάω πίσω στην έρημο 978 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Λοιπόν, Race 979 01:14:28,166 --> 01:14:29,082 Τι είναι η Φυλή 980 01:14:29,125 --> 01:14:30,249 Θα βγούμε ζωντανοί από αυτό 981 01:14:30,500 --> 01:14:31,499 Προστατεύεται 982 01:14:31,625 --> 01:14:32,540 Κάνεις λάθος 983 01:14:32,583 --> 01:14:34,165 Το ηφαίστειο θα μπορούσε να του αποδείξει ότι έχει δίκιο. 984 01:14:34,500 --> 01:14:35,499  και μετά θα τον σκοτώσεις 985 01:14:36,333 --> 01:14:37,457 Τι εννοείς "Φυλή"; 986 01:14:37,458 --> 01:14:43,207 Ακολουθώντας τη λογική της Joan, οι εκλεκτοί προστατεύονται με μαγεία 987 01:14:43,875 --> 01:14:48,082  Είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για να αποδείξεις κάτι στον μπαμπά σου; 988 01:14:48,250 --> 01:14:49,249  Ετοιμαστείτε για το "The Race" 989 01:14:49,458 --> 01:14:50,832 Τι στο διάολο είναι το "Race"; 990 01:14:50,916 --> 01:14:51,790 Πράξη πίστης 991 01:14:51,875 --> 01:14:53,374  Σε παρακαλώ μην τη σκοτώσεις 992 01:14:53,708 --> 01:14:54,749  Αυτή είναι η κόρη μου 993 01:14:55,208 --> 01:14:57,040  Το ηφαίστειο δεν θα την προστατεύσει 994 01:14:57,541 --> 01:14:58,290 ρε γεια 995 01:14:58,375 --> 01:14:59,957  Θυμηθείτε ότι ο πατέρας μου πρέπει να καεί 996 01:15:00,083 --> 01:15:02,165 Όχι, Mike, βοήθεια, βοήθεια! 997 01:15:02,166 --> 01:15:02,999  Είστε σίγουροι ότι θέλετε; 998 01:15:03,041 --> 01:15:03,707  Φυσικά 999 01:15:03,791 --> 01:15:05,207  Την σκοτώνουμε λοιπόν 1000 01:15:05,208 --> 01:15:06,207  Βλέπω πού είναι 1001 01:15:06,416 --> 01:15:06,832 Έτοιμοι; 1002 01:15:06,833 --> 01:15:09,707 Θα πεθάνουμε για τον μπαμπά! 1003 01:15:10,000 --> 01:15:10,999  Ακριβώς! 1004 01:15:33,958 --> 01:15:35,874 Λοιπόν, ας το γαμήσουμε 1005 01:16:30,666 --> 01:16:33,790  Θεέ μου, είσαι θεά! 1006 01:16:37,375 --> 01:16:39,290 Είσαι το πιο όμορφο άτομο που έχω δει ποτέ 1007 01:16:56,750 --> 01:16:58,415  Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο 1008 01:16:58,416 --> 01:16:59,415 Γιατί με χτύπησαν; 1009 01:16:59,541 --> 01:17:01,040 Έπρεπε να με προστατεύσει 1010 01:17:16,750 --> 01:17:18,332 Πώς το άφησες να συμβεί αυτό; 1011 01:17:30,375 --> 01:17:30,915 1012 01:17:33,500 --> 01:17:35,499 1013 01:17:40,125 --> 01:17:40,457 1014 01:17:41,458 --> 01:17:43,374 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 1015 01:17:45,833 --> 01:17:49,957 1016 01:17:54,541 --> 01:17:56,207 1017 01:17:58,625 --> 01:18:05,624 1018 01:18:14,000 --> 01:18:15,457 Θα μπορούσες να τρέξεις 1019 01:18:17,041 --> 01:18:18,040 Γιατί δεν έτρεξες; 1020 01:18:33,583 --> 01:18:47,499 1021 01:18:57,250 --> 01:18:57,499 1022 01:19:15,166 --> 01:19:15,457 1023 01:19:17,958 --> 01:19:19,624  Έχω ξανακούσει τέτοιες συναντήσεις 1024 01:19:21,041 --> 01:19:22,040  Έχετε επικοινωνήσει μαζί τους; 1025 01:19:22,750 --> 01:19:23,749  Έχετε ζητήσει βοήθεια; 1026 01:19:39,041 --> 01:19:40,082 Ξέρω ότι κατά βάθος το ξέρεις 1027 01:19:43,041 --> 01:19:44,832 Θα σε οδηγήσει στη σωτηρία 1028 01:19:45,041 --> 01:19:46,665 και μετά καλή θεραπεία, και μετά τι; 1029 01:19:48,250 --> 01:19:49,624 Εσύ κι εγώ θα πεθάνουμε χωρίς αξία 1030 01:19:50,250 --> 01:19:53,624 Αυτός ο τύπος θα τα παρατήσει όλα για τη φαντασία σας; 1031 01:19:53,958 --> 01:19:55,290 Να είστε ρεαλιστές 1032 01:19:55,875 --> 01:19:56,624 Αντιμετωπίστε την πραγματικότητα 1033 01:19:56,666 --> 01:19:58,582 Αυτός είναι ένας γαμημένος υποκριτής 1034 01:19:58,958 --> 01:20:00,165 Θα σε προδώσει 1035 01:20:00,583 --> 01:20:04,915 Θα πάει πίσω στο Μαλιμπού για να κοιμηθεί με τη γυναίκα κάποιου άλλου στο κλιματιζόμενο κρεβάτι του 1036 01:20:04,916 --> 01:20:05,790 Μην τον ακούς, Τζόαν 1037 01:20:05,875 --> 01:20:06,540 Είναι ψεύτης 1038 01:20:06,583 --> 01:20:08,249 Νομίζεις ότι είσαι ο θεός αυτών των ηλιθίων; 1039 01:20:08,416 --> 01:20:09,415 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 1040 01:20:09,625 --> 01:20:10,957 Να φέρουμε ξανά τον λευκό Ιησού; 1041 01:20:11,208 --> 01:20:12,207 Σκάσε! 1042 01:20:12,666 --> 01:20:14,499 Μισώ τους περισσότερους από εσάς! 1043 01:20:15,541 --> 01:20:17,457 Ανάθεμά σου, πέθανε η μάνα μου! 1044 01:20:18,333 --> 01:20:20,499 Ο αδερφός μου πέθανε! 1045 01:20:20,583 --> 01:20:23,374 Καταδίκασα τον πατέρα μου σε θάνατο για σένα! 1046 01:20:25,458 --> 01:20:27,999  Έδωσα όλη μου τη ζωή! 1047 01:20:28,583 --> 01:20:30,165  Υπέφερα μόνος μου! 1048 01:20:30,416 --> 01:20:32,665  Τι; Νομίζεις ότι έφτασα εδώ λέγοντας ψέματα; 1049 01:20:33,541 --> 01:20:34,915  Λόγω κάποιας ιστορίας; 1050 01:20:53,375 --> 01:20:54,749  Να θυμάστε ότι πρέπει να διαλέξω 1051 01:21:14,750 --> 01:21:15,749 Λοιπόν, θα πεθάνω 1052 01:21:21,041 --> 01:21:24,332  Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να πεθάνω με έναν χαμένο στις Χρυσές Σφαίρες 1053 01:21:29,291 --> 01:21:31,290 Νόμιζες ότι μπορούσες να γίνεις φίλος του 1054 01:21:32,333 --> 01:21:34,665  Δεν πίστευες ότι θα μας σκότωναν πραγματικά 1055 01:21:35,041 --> 01:21:38,665 Δεν μπορείς να φανταστείς μια τόσο αρρωστημένη πραγματικότητα 1056 01:21:40,916 --> 01:21:43,540  Αυτοί οι ηλίθιοι πιστεύουν ότι μπορούν να σώσουν τη φύση 1057 01:21:43,791 --> 01:21:47,290  αλλά δεν μπορείς να τη σώσεις με μια φωτογραφία ή ένα τελετουργικό κουμπάγια 1058 01:21:48,333 --> 01:21:50,957 Το αλλάζεις με την τεχνολογία 1059 01:21:51,625 --> 01:21:52,624 Και αυτός είμαι εγώ! 1060 01:21:53,708 --> 01:21:55,540 Η φύση πρέπει να κατακτηθεί 1061 01:21:55,958 --> 01:21:56,957  Ηλίθιε! 1062 01:21:58,583 --> 01:22:01,207 Όλα τα άλλα είναι γαμημένα παραμύθια 1063 01:22:01,458 --> 01:22:02,707 Πέθανε! 1064 01:22:05,208 --> 01:22:05,499 1065 01:22:05,750 --> 01:22:06,124 1066 01:22:06,541 --> 01:22:06,957 1067 01:22:06,958 --> 01:22:07,249 1068 01:22:08,375 --> 01:22:08,707 1069 01:22:09,041 --> 01:22:10,582 1070 01:22:10,583 --> 01:22:10,874 1071 01:22:11,291 --> 01:22:12,790 1072 01:22:12,791 --> 01:22:13,082 1073 01:22:13,083 --> 01:22:13,332 1074 01:22:13,541 --> 01:22:13,832 1075 01:22:20,583 --> 01:22:21,999  Ω, καημένο κορίτσι 1076 01:22:22,750 --> 01:22:23,957 Έζησες τη ζωή σου μάταια 1077 01:22:24,000 --> 01:22:24,415 1078 01:22:24,583 --> 01:22:25,999 Και εγώ, αντίθετα, έχω ήδη κερδίσει 1079 01:22:26,500 --> 01:22:27,874 Έχω ήδη σώσει τον κόσμο 1080 01:22:29,291 --> 01:22:30,290  Τι στο διάολο; 1081 01:22:30,583 --> 01:22:31,415 Άκουσέ με 1082 01:22:31,708 --> 01:22:36,249 Όλη σου η ύπαρξη θα είναι μισή πρόταση στο βιογραφικό μου! 1083 01:22:36,583 --> 01:22:37,707 Έλυσα το πρόβλημα! 1084 01:22:38,083 --> 01:22:39,207 Κέρδισα, διάολε! 1085 01:22:39,708 --> 01:22:41,999 Κέρδισα, διάολε!, και εσύ έχασες 1086 01:22:42,916 --> 01:22:45,290 Θα είστε πάντα αυτοί που παρακολουθούν από μακριά! 1087 01:23:52,916 --> 01:23:53,915 Μικρόφωνο! 1088 01:23:54,416 --> 01:23:55,415  Άκουσέ με, Μάικ 1089 01:23:56,416 --> 01:23:57,874  Αυτό είναι σημαντικό, κύριε Φέντον 1090 01:23:59,541 --> 01:24:00,540 Mike! 1091 01:24:01,541 --> 01:24:02,582 Καλύτερα να φύγεις από εδώ 1092 01:24:02,666 --> 01:24:03,707 Περιμένετε λίγο φίλοι 1093 01:24:03,791 --> 01:24:04,624 Συγγνώμη, Γκλόρια! 1094 01:24:04,666 --> 01:24:05,499 Μόλις ένα δευτερόλεπτο 1095 01:24:05,541 --> 01:24:06,290 Παρακαλώ! 1096 01:24:06,333 --> 01:24:07,457 Είμαι βλάκας, σκύλα! 1097 01:24:07,958 --> 01:24:10,499 Θέλω να τελειώσουμε όλη τη Νέα Υόρκη 1098 01:24:10,500 --> 01:24:11,499  Ναι; 1099 01:24:12,333 --> 01:24:12,999 Κάτω! 1100 01:24:13,041 --> 01:24:14,040 Ναί; 1101 01:24:14,625 --> 01:24:14,915 1102 01:24:16,750 --> 01:24:17,749  Κάτω! 1103 01:24:18,250 --> 01:24:20,832  Δεν πέθανα δύο φορές, πόρνη 1104 01:24:21,791 --> 01:24:23,124  Πέθανα σαν βασιλιάς! 1105 01:24:28,708 --> 01:24:28,999 1106 01:25:04,750 --> 01:25:05,749  Περίμενε 1107 01:25:07,291 --> 01:25:08,290  δεν είμαι έτοιμος 1108 01:25:10,916 --> 01:25:11,374 Πάρε με κάτω! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:12,374 δεν είμαι έτοιμος 1110 01:25:12,583 --> 01:25:13,582 Πάρε με κάτω! 1111 01:25:15,625 --> 01:25:16,624  δεν είμαι έτοιμος 1112 01:25:26,416 --> 01:25:29,082  Πήδα! 1113 01:25:31,541 --> 01:25:32,540  Μικρόφωνο! 1114 01:25:32,916 --> 01:25:34,749 Δεν έπρεπε να είναι έτσι 1115 01:25:35,958 --> 01:25:37,999  Φοβάμαι πολύ τον άντρα μου 1116 01:25:40,250 --> 01:25:41,624 Δεν θέλω να πεθάνω με φόβο 1117 01:25:42,000 --> 01:25:43,540  Δεν θα πεθάνω από φόβο 1118 01:25:43,708 --> 01:25:44,707 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 1119 01:25:52,833 --> 01:25:53,832  Σε παίρνω μαζί μου 1120 01:28:41,500 --> 01:28:41,749 Cinema City. rip NUN LV. μικρό 1121 01:28:42,000 --> 01:28:47,374 Οι αρχές προσπαθούν να σώσουν τον Μάικ Τάιλερ ενώ το ηφαίστειο γίνεται ασταθές 1122 01:28:47,916 --> 01:28:48,165 1123 01:28:48,250 --> 01:28:50,999  Ειδικοί από όλο τον κόσμο μελετούν διάφορα 1124 01:28:51,583 --> 01:28:59,790 Οι αρχές πρόκειται να σώσουν τον ηθοποιό MIKE TYLER 1125 01:30:37,333 --> 01:30:37,999 1126 01:30:39,500 --> 01:30:39,749 1127 01:31:00,166 --> 01:31:14,957 Κάθε βήμα με συγκινεί, με σπρώχνει προς τα πάνω 1128 01:31:30,000 --> 01:31:34,040  Εντάξει, επάνω 1129 01:31:34,041 --> 01:31:34,915 1130 01:31:34,916 --> 01:31:38,832  Προχωρήστε επάνω, επάνω 1131 01:31:38,833 --> 01:31:40,832 1132 01:31:40,833 --> 01:31:43,957  Κάθε βήμα με σπρώχνει προς τα πάνω 1133 01:31:43,958 --> 01:31:45,582 1134 01:31:45,708 --> 01:31:50,749 Κάθε βήμα κινείται, με σπρώχνει προς τα πάνω 1135 01:31:50,750 --> 01:31:51,957 1136 01:31:51,958 --> 01:31:54,915  Με σπρώχνει ψηλά 1137 01:31:54,916 --> 01:31:55,874 1138 01:31:55,875 --> 01:31:57,207 1139 01:31:57,208 --> 01:31:57,707 1140 01:31:57,708 --> 01:32:00,207  Είμαι κουρασμένος, κουρασμένος, δεν αντέχω άλλο 1141 01:32:00,208 --> 01:32:02,082 1142 01:32:02,083 --> 01:32:03,124 1143 01:32:03,625 --> 01:32:06,582 Το είδα να κινείται και να πηδάει 1144 01:32:06,583 --> 01:32:10,499 Κάθε βήμα με σπρώχνει προς τα πάνω 1145 01:32:21,250 --> 01:32:22,915 1146 01:32:23,125 --> 01:32:26,165